献衷心

译文

记得故人的家就在，那水榭的东边。荷花绵延十里，一片白茫茫。料想兔园中的残雪，还残留在藕塘之中。偏偏作出姿态，用那柔腻的白色（残雪），替换了芳香的红色（荷花）。花朵隐隐约约，月色模糊不清。我这身体就好像处在广寒宫之中。算起来最难以忘怀的，还是那雨幕烟霭笼罩下的船篷。如今是何夜，人惆怅地远望，只见水天相连。

注释

水墅（shuǐ shù）

水边的住宅，这里指故人的住所。墅，本意为田庐、村舍，后多指别墅。

兔园（tù yuán）

园囿名，这里可能是指故人家附近的园林之类的地方，也可能是用典，以兔园指代有美好景色之处。

腻粉（nì fěn）

本指细腻的脂粉，这里用来形容残雪的洁白、柔腻的样子。

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的仙宫，这里用自己如同身处广寒宫，来形容周围环境的清幽、冷寂。

雨幔（yǔ màn）

下雨时如帷幕般的景象，这里描绘出一种烟雨朦胧的氛围。

烟篷（yān péng）

烟雾笼罩下的船篷，营造出一种迷离的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，上阕对故人家周围的景色如荷花、藕塘、残雪等进行细致描写，下阕则描写了朦胧的花月之景。在情感表达方面，词中蕴含着对故人的思念之情，如‘记故人家在’开篇点明思念的对象是故人，通过回忆故人家周边景色来寄托思念。在意境营造上，通过描绘如‘荷十里，白蒙蒙’‘花隐约，月朦胧’等画面，营造出一种朦胧、清幽且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念以及对往昔故地景色的怀念展开，整体风格婉约，用景语表达情语，将情感融入到所描绘的景色之中。

速览

《献衷心》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念故人、写景、朦胧意境、婉约。记故人家在，水墅之东。 荷十里，白蒙蒙。 想兔园残雪，尚缀藕塘中。 偏作态，将腻粉，换香红。 花隐约，月朦胧。 此身疑…