芭蕉雨 春雨

译文

在天气轻暖轻寒的时候，东风把柳絮揉搓成带着香气的白雪。暗暗地惹得佳人双眉紧皱。特别像在飘着细雨的红桥边，情人突然分别的情景。绿色纱窗映着半折的花枝，想要折取却还没有折取。都是那草地上轻狂飞舞的一双黄蝶，胡乱地扑向烟雨之中，把今年美好的春光搅得不像个阳春三月。

注释

翠蛾

指妇女细而长曲的黛眉，这里代指女子。

韶光

美好的时光，常指春光。

赏析

文学手法上，开篇‘东风将柳絮、搓香雪’运用了拟人的手法，赋予东风以人的动作，生动地描绘出春天柳絮飘飞的景象。在情感表达方面，通过‘暗惹翠蛾千结’以及‘情人乍别’等词句，表达出一种淡淡的惆怅与哀怨，可能是对离别的感伤或者对美好事物消逝的忧愁。在意境营造上，诗中描绘了轻暖轻寒的天气、柳絮、红桥、绿窗、花影、黄蝶、雨和烟等景象，组合成一幅暮春烟雨图，营造出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想围绕着暮春时节的景象以及隐藏其中的离情别绪展开，以景衬情，情景交融，展现出对时光流逝、人事已非的感怀。

速览

《芭蕉雨 春雨》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春景、离别情、惆怅感、拟人法。轻暖轻寒时节，东风将柳絮、搓香雪。 暗惹翠蛾千结。 绝似细雨红桥，情人乍别。 绿窗花影半折，待折未曾折。 尽草上轻狂、…