芭蕉雨 骤雨

译文

中午时分红色的云彩像用火烘着墨汁一样，太阳像口渴的乌鸦倾斜着尾巴（指日头西斜），酷热难当。忽然一阵溪谷吹来的凉风强烈地激荡起来。是谁取来十万根冰弦（喻急雨如琴弦弹奏出声响），滚动着带来如霹雳般的声响。急雨发出玉石相击、锦帛撕裂般的声音，万千屋瓦像金铁交鸣。轰响之后怒气还未消，似乎想要冲毁墙壁。这个时候穿着白色苎麻做的凉衫，独自登上快阁迎着风，胡须像刺猬的刺一样竖起。

注释

绛云（jiàng yún）

红色的云彩。绛，本义为大红色。

渴乌（kě wū）

古代利用虹吸管原理制作的吸水装置，这里用来形容太阳，可能是将太阳比作口渴的乌鸦倾斜着尾巴（指日头西斜）的样子。

琤琮（chēng cóng）

象声词，形容玉石相击声、琴声或水流声等。

白苎（zhù）

白色的苎麻，这里指用苎麻做成的衣服。

猬磔（wèi zhé）

刺猬毛竖起，这里形容胡须像刺猬毛竖起的样子。

赏析

这首词在意境上，开篇通过描绘日午时分酷热的景象，如‘日午绛云烘墨，渴乌偏掉尾、威胡赫’，用奇特的想象把天上的云彩比作被火烘着的墨，把太阳比作渴乌，营造出一种压抑、酷热的氛围。紧接着笔锋一转，‘一霎溪风凉激’，写出凉风突然而至的变化。然后在写雨时，‘谁取十万冰弦，辊来霹雳’，把雨比作十万冰弦，运用奇特的比喻手法，写出雨的声势浩大，有强烈的画面感。在情感表达上，从对酷热的难耐到风雨来临的那种震撼，再到最后‘独上快阁临风’的一种洒脱与豪迈，情感丰富且有层次。词中通过对自然景象的描写，主题上展现出自然的巨大力量以及人对自然的感受。文学手法上，善用比喻，如将雨比作冰弦、将雨声比作裂帛声等，生动形象；同时运用夸张，如‘十万冰弦’‘轰馀怒犹思、坏墙壁’，强化了表达效果。

速览

《芭蕉雨 骤雨》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、豪放、比喻、夸张。日午绛云烘墨，渴乌偏掉尾、威胡赫。 一霎溪风凉激。 谁取十万冰弦，辊来霹雳。 急雨琤琮裂帛，万瓦战金铁。 轰馀怒犹思、…