辊绣毬 纪游
淡荡刺梅园，被紫蝶、成团勾去。
杂花眠砌，雏莺梳院，赤栏银井，想经昨夜，一场新雨。
门外天寒如许。
小楼上、有人知否。
断无消息，可胜惆怅，两层门内，惟闻弦响，枨枨不住。
杂花眠砌，雏莺梳院，赤栏银井，想经昨夜，一场新雨。
门外天寒如许。
小楼上、有人知否。
断无消息，可胜惆怅，两层门内，惟闻弦响，枨枨不住。
译文
在淡荡的刺梅园里，被成群的紫蝶勾引得流连忘返。各色花朵在阶石旁安睡，幼莺在庭院中梳理羽毛，朱红的栏杆和银白的井栏，想来经过昨夜一场新雨的洗礼。门外的天气如此寒冷。小楼上的人是否知道呢？一点消息也没有，怎不让人惆怅万分，两层门内只听到弦声不断地响起。
注释
- 淡荡
- 舒缓荡漾的样子，常用来形容春风、水波等，这里形容刺梅园的氛围。
- 雏莺
- 幼莺。雏，幼小的（多指鸟类）。
- 枨枨（chéng chéng）
- 象声词，这里形容弦响的声音。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“杂花眠砌，雏莺梳院，赤栏银井”，简洁而生动地描绘出刺梅园中的景色，将静态的景物写得富有生机。在意境营造方面，通过描写刺梅园的景色以及园内园外的不同氛围，勾勒出一种清幽、略带孤寂的意境。情感表达上，词中满是惆怅之情，从“断无消息，可胜惆怅”可直接看出主人公因没有消息而产生的浓重惆怅。主题思想围绕着对某人的思念与等待，以及在等待过程中的寂寥和失落。整体词风清新淡雅，在看似平静的景色描写中蕴含着深沉的情感。
速览
《辊绣毬 纪游》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、思念、惆怅、清幽。淡荡刺梅园，被紫蝶、成团勾去。 杂花眠砌，雏莺梳院，赤栏银井，想经昨夜，一场新雨。 门外天寒如许。 小楼上、有人知否。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品