酷相思 冬日行彰德卫辉诸处马上作

译文

在河北北部和河南南部有很多驿站间的道路。只见一带经霜后变红的树木。又看到天边那数得清的错落青山。丛台啊，不知在何处。雀台啊，也不知在何处。挥着马鞭缓缓来到官渡。大雁鸣叫，声音酸楚如泣雨一般。古往今来那些割据一方的人总是被夸赞。漳水啊，向东流去。淇水啊，也向东流去。

注释

驿路（yì lù）

古代的交通大道，供传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

丛台（cóng tái）

位于河北邯郸，相传为战国时期赵武灵王所建，是赵国的标志性建筑，这里象征着往昔的繁华与霸业。

雀台（què tái）

即铜雀台，位于河北临漳县，三国时期曹操所建，也是历史上著名的建筑，同样代表着过去的辉煌。

官渡（guān dù）

古地名，因发生过著名的官渡之战而闻名，这里指一个具有历史意义的地点。

漳水（zhāng shuǐ）

水名，流经河北、河南等地，在古代的政治、军事、文化等方面都有一定的意义。

淇水（qí shuǐ）

水名，在河南北部，是古代诗歌中经常出现的河流，有一定的文化象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺叙的手法，如“赵北燕南多驿路”等句，通过对路途所见景色和地名的罗列铺陈，展现出一种开阔的画面感。在情感表达方面，充满了对历史兴衰的感慨。词中不断追问丛台、雀台的位置，暗示着对往昔繁华和英雄霸业消逝的叹惋。‘雁叫酸如雨’则进一步烘托出这种惆怅伤感的情绪。在意境营造上，词描绘出一幅寒日霜树、乱山、孤雁鸣叫的萧瑟画面，如‘见一带、霜红树。又天外乱山青可数’勾勒出一种清冷寂寥的意境。主题思想上，借古讽今，表面上是对历史上割据现象的描述，实则可能是对当时社会动荡、割据纷争的一种暗讽。古往今来的割据者虽一时风光，然而如同东流的漳水和淇水一样，终究消逝，表达了一种对历史和现实的深沉思考。

速览

《酷相思 冬日行彰德卫辉诸处马上作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古诗、借景抒情、惆怅、历史感。赵北燕南多驿路。 见一带、霜红树。 又天外乱山青可数。 丛台也，知何处。 雀台也，知何处。 一鞭袅袅临官渡。 雁叫酸如…