玉梅令 南耕所葺书舍，颜曰梅庐。昨始移得古梅一株，遽以夸我，走笔戏柬
旧营梅舍，不见些梅也。
今朝真见梅精嫁。
看藓铺铁鬣，并石绣铜柯，黛色成围，涛声暗泻。
癖处疑颠，狂来相诧。
说此乐、甚于仆射。
撚横枝微嗅，何必待花开，香已在、枕棱窗罅。
今朝真见梅精嫁。
看藓铺铁鬣，并石绣铜柯，黛色成围，涛声暗泻。
癖处疑颠，狂来相诧。
说此乐、甚于仆射。
撚横枝微嗅，何必待花开，香已在、枕棱窗罅。
译文
过去营建的梅庐，看不到一点梅花。今天真的看到如同梅精般的梅树移栽过来了。看那苔藓如同铺在铁一样的枝干上，梅树和石头相依，梅枝像铜铸的枝柯，青黑色围成一片，像波涛声暗自奔泻。爱梅成癖的样子好似癫狂，兴奋起来相互惊叹。说这种快乐，比当仆射（官名）还强。捻着横斜的梅枝轻轻嗅闻，何必等到花开，香气已经在枕头棱边和窗户缝隙间了。
注释
- 葺（qì）
- 原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。
- 遽（jù）
- 急忙，突然。
- 铁鬣（liè）
- 这里形容梅树的枝干像铁一样坚硬且有纹理，鬣本指某些兽类颈上的长毛。
- 铜柯（kē）
- 铜质的树枝，这里形容梅枝的刚硬质感。
- 撚（niǎn）
- 同‘捻’，用手指搓转。
- 罅（xià）
- 缝隙。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的描写手法，如对古梅的描写，‘看藓铺铁鬣，并石绣铜柯，黛色成围，涛声暗泻’，通过苔藓、枝干、颜色、声音等方面细致入微地刻画古梅的姿态与神韵，把静态的梅写得富有动态感。在意境营造上，描绘出一种清幽、雅致的梅庐意境，古梅的黛色、涛声等构建出一种宁静又充满生机的氛围。情感表达上，词人表达出对古梅的喜爱之情，词中的‘癖处疑颠，狂来相诧’直接写出了对梅的痴迷，这种喜爱之情甚至超过了对高官厚禄的追求。主题思想主要是围绕着梅庐与古梅展开，体现出对梅花的独特喜爱以及梅庐生活的向往与惬意。
速览
《玉梅令 南耕所葺书舍，颜曰梅庐。昨始移得古梅一株，遽以夸我，走笔戏柬》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。旧营梅舍，不见些梅也。 今朝真见梅精嫁。 看藓铺铁鬣，并石绣铜柯，黛色成围，涛声暗泻。 癖处疑颠，狂来相诧。 说此乐、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品