玉梅令 同云臣诸子过放庵禅院看梅时积雨新霁

译文

禅房十分华丽，有粉色的梅花娇柔地依偎着。连夜的雨过后，有几枝梅花靠近水边。恰好刚停住脚步，屋檐的缝隙间已透出微红的颜色，纱窗上的日影，一下子增加了半指宽（形容时光推移）。煮茶的器具和温酒的炉灶，都富有高雅的情趣。只是在小轩外面，害怕东风吹起。叮嘱那成团的如雪的梅花，不要到春城去飞舞，必须一片片地，坠落在酒杯之中。

注释

粉英

粉色的花，这里指梅花。

响屐（jī）

屐，木头鞋。响屐，这里指走动时发出声响的鞋子，指代人的脚步。

茶鎗（qiāng）

煮茶的器具。

饶（ráo）

富有，拥有。

香雪

这里指梅花，以雪来形容梅花的洁白和轻盈。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。开篇直接描写禅房与梅花的相依，‘禅房甚绮，有粉英娇倚’，将禅房的绮丽和梅花的娇美简洁而生动地勾勒出来。‘连宵雨、几枝临水’描绘出雨后梅花临水的姿态，充满画面感。在情感表达方面，词中蕴含着对梅花的喜爱之情。从意境营造来说，通过描绘禅房、梅花、春雨、日影等景象，构建出一种清幽、雅致的意境，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上，既表现出对梅花的珍视，又有一种想要留住美好事物的情怀。词人在词中借梅花表达了一种对宁静、美好事物的向往与珍惜，希望梅花能与自己相伴，而不是飘落在外面的世界，反映出一种内敛的审美情趣。

速览

《玉梅令 同云臣诸子过放庵禅院看梅时积雨新霁》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、清幽、雅致、惜物。禅房甚绮，有粉英娇倚。 连宵雨、几枝临水。 恰小停响屐，檐隙已微红，纱窗日影，顿添半指。 茶鎗酒灶，都饶名理。 只轩外…