行香子 为李武曾题扇上美人同弟纬云赋
烟样罗裯，月样银钩。
人立处、风景全幽。
谁将纨扇，细写风流。
有一分水，一分墨，一分愁。
天街似水，迢迢凉夜，十年前、事上心头。
双飘裙带，曾伴新秋。
在那家庭，那家院，那家楼。
人立处、风景全幽。
谁将纨扇，细写风流。
有一分水，一分墨，一分愁。
天街似水，迢迢凉夜，十年前、事上心头。
双飘裙带，曾伴新秋。
在那家庭，那家院，那家楼。
译文
如烟般轻柔的罗衣，如月光般明亮的银钩。人站在那里，整个风景都变得清幽。是谁拿着纨扇，细腻地描绘出这般的风流韵致。这里面有一分像水一样的情思，一分像墨一样的幽意，还有一分愁绪。京城的街道像水一样静谧，在这漫长的凉夜，十年前的往事涌上心头。那随风飘动的双裙带，曾经陪伴着初秋的时光。就在那个家庭，那个院子，那座楼阁。
注释
- 罗裯（luó chóu）
- 罗衣，一种质地轻柔的丝织品制成的衣服。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。在古代文学中常与女子相关，象征女子的柔美与哀怨等情感。
- 天街
- 京城中的街道。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘烟样罗裯，月样银钩’，将罗衣比作烟，银钩比作月，生动形象地描绘出美人及其周围的环境，给人一种轻柔、幽美的感觉。在情感表达方面，‘有一分水，一分墨，一分愁’巧妙地把无形的愁绪具象化，以水、墨来烘托愁情，将淡淡的忧愁融入其中。在意境营造上，通过描写夜景‘天街似水，迢迢凉夜’，营造出一种清冷、幽远的氛围，让人仿佛置身于那凉夜之中。主题思想围绕着对过去时光的追忆和怀念展开，通过扇上美人引发对十年前往事的回想，既有对往昔美好时光的眷恋，又有淡淡的愁绪。整体风格婉约细腻，用词精准，以简洁的语言勾勒出丰富的画面和情感。
速览
《行香子 为李武曾题扇上美人同弟纬云赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为婉约、怀旧、写景、愁情。烟样罗裯，月样银钩。 人立处、风景全幽。 谁将纨扇，细写风流。 有一分水，一分墨，一分愁。 天街似水，迢迢凉夜，十年前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品