行香子 同岵云上人鲁望弟过徐氏园亭

译文

用石头垒砌来导引泉水，在山谷间架起（某物）招来烟雾。小桥的外面，有斜立在平川的老屋。如此洁净怎忍心唾弃，安静得让人想要入睡。恰好有半栏的花朵、几处池塘的竹子和满湖的莲花。距离村庄，背对城郭，地势高峻且有深广的水，景象萧瑟，好似蜗牛的庐舍，又像是渔船。不管是冬天还是夏天，不是田间小路也不是南北向的阡路。整天都在呼喝赌博，早晨谈论剑术，夜晚弹奏弦乐。

注释

垒石（lěi shí）

将石头堆砌起来，垒有堆砌的意思。

架壑（jià hè）

在山谷间架构（某物），壑指山谷。

嶒泓（céng hóng）

嶒，高峻；泓，水深而广。这里描绘地势与水景。

呼卢（hū lú）

赌博时的呼喊声，此处指赌博的行为。

斜川（xié chuān）

低平的地方，这里指老屋所在之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽与世俗交织的氛围。上阕通过对园亭中垒石、架壑、小桥、老屋、花卉、竹林和莲湖等景色的描写，展现出园亭的宁静、洁净与优美，给人一种世外桃源般的清幽意境。如‘洁何忍唾，静欲成眠。恰半栏花，数陂竹，一湖莲。’细致地刻画出环境的静谧美好。下阕则画风一转，‘距村背郭，嶒泓萧瑟，似蜗庐、又似渔船。无冬无夏，非陌非阡。尽昼呼卢，朝说剑，夜鸣弦。’描绘出此地远离村落和城郭的清冷孤寂，同时又有世俗之人整天呼喝赌博、谈剑鸣弦的热闹场景，形成鲜明对比。

写作手法上，上阕以白描为主，用简洁的笔触勾勒出园亭景色，生动形象。下阕通过对比的手法，将园亭的清冷和人们活动的热闹相对比，突出其独特之处。

在情感表达方面，既有对园亭清幽之景的喜爱与沉醉，也有对这种远离尘嚣却又有世俗活动的复杂环境的感慨。主题思想上，通过描写园亭的景和人的活动，反映出一种独特的生活状态和作者对这种状态的复杂情感。

速览

《行香子 同岵云上人鲁望弟过徐氏园亭》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、清幽、对比、白描。垒石支泉，架壑招烟。 小桥外、老屋斜川。 洁何忍唾，静欲成眠。 恰半栏花，数陂竹，一湖莲。 距村背郭，嶒泓萧瑟，似蜗庐…