青玉案 移寓积翠阁用艺香词韵

译文

架起梯子在空中搭成如羊肠般的小路。引领矫健的鹘鸟，穿过云烟飞去。窗户开阔，正对着山峦断裂之处。天空中风势浩大，吹尽古往今来的一切，只剩下龙栖息的地方。松毛纯绿，像猩红色的老鼠在跳跃。下面嵌着寒冷的潭水，瘦蛟在其中舞动。老树枝条遇风都发出声响。半床都是泉水的气息，一帘都是山间的雾气，晴日白昼家家都似在下雨。

注释

梯空

架在空中的梯子，这里指通往高处的道路。

俊鹘（hú）

矫健的鹘鸟，鹘是一种猛禽。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

猩鼠

这里形容松毛如猩红色的老鼠般跳动，是一种奇特的想象。

瘦蛟

蛟是蛟龙，瘦蛟描绘出蛟龙的一种消瘦的姿态，可能是形容蛟龙灵动的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。词人通过描绘积翠阁周边的奇特景象，如‘梯空架就羊肠路’，给人一种险峻又新奇的感觉。‘窗豁正当山破处’等句，展现出一种开阔与奇崛相结合的画面。在写作手法上，运用了丰富的想象与夸张，像‘天风澒洞，吹完今古，只剩龙窝住’，将自然的风与漫长的古今相联系，夸张地表达出一种沧桑感。词中动静结合，‘松毛纯碧腾猩鼠’‘下嵌寒潭瘦蛟舞’等句，既有松毛、猩鼠这样的动态描写，也有寒潭这样的静态描写。情感表达上，传达出一种对这种清幽、险峻之地的喜爱与惊叹之情，同时也可能蕴含着对自然力量的敬畏。主题思想上主要是描绘积翠阁的独特景致，表现出此地的超凡脱俗。

速览

《青玉案 移寓积翠阁用艺香词韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、空灵、清幽、夸张。梯空架就羊肠路。 领俊鹘、穿烟去。 窗豁正当山破处。 天风澒洞，吹完今古，只剩龙窝住。 松毛纯碧腾猩鼠。 下嵌寒潭瘦蛟…