凤凰阁 元夕后一日同云臣放庵过安乐禅院

译文

白白地让东风费力气，在田间小路上吹拂掠过。没有灯盏（的元宵节后一日）哪里有值得吹落（残灯）的呢。只有一枝梅花的花蕊，最先察觉到春天的气息。姑且漫步走过寺庙的桥和溪边的楼阁。一声幽远的磬声传来，香气暗暗地萦绕在草木丛生之处。在寺庙门口小站片刻，远望空旷之处。流水之外，远方山峰的尖顶，被积雪掩埋。什么时候能看到，那如削般翠绿的山峰呢。

注释

林薄（lín báo）

草木丛生之处。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看，开篇‘枉东风费力，陌头飘掠’运用拟人手法，赋予东风‘枉费力气’的状态，既写出东风吹拂的景象，又有一种对时光流逝、盛景不再的暗示，因为是元夕后一日，昨日的热闹已过。‘独有一枝梅蕊，春意先觉’则是以梅蕊来点明春的讯息，梅的早开在冷寂中带来一丝生机，是典型的以小见大手法。在情感表达方面，词人的情感较为复杂，既有对元宵佳节过后的冷清的感慨，又有一种对自然景色的细微观察和淡淡的期许。词中通过描写寺庙周边的景色如‘寺桥溪阁’‘香气暗萦林薄’等，构建出一种幽远、静谧的氛围，主题思想上既有对时光变换、盛景消逝的叹惋，又有对自然的敬畏与对未来的憧憬。

速览

《凤凰阁 元夕后一日同云臣放庵过安乐禅院》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、寂寥、叹惋、幽远。枉东风费力，陌头飘掠。 无灯何处好吹落。 独有一枝梅蕊，春意先觉。 且步过、寺桥溪阁。 一声幽磬，香气暗萦林薄。 寺门…