凤凰阁 虎邱喜遇侯记原大年

译文

记得在雨中乘船吟诗，靠着楼阁题写关于柳树的诗。在樊川的水榭处我们曾短暂携手同行。自从黯然分别之后，多次回首思念。就像沈约一样，腰带渐宽变得消瘦。帽子微微倾斜，在斟酌桥边悠闲地散步。忽然在半塘口遇见老朋友。知道那绿意盎然之处，小屋前，一丛丛桂花开了很久了。到底是什么事，还睡在虎丘。

注释

虎邱

即虎丘，山名，在江苏苏州。

摘船

撑船，划船。

樊川

河流名，此处应是一个具体的地名所在的水域。

消魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐等情绪，这里指离别时的愁苦。

沈家令

指南朝梁代的沈约，他曾任尚书令等职，后用沈约瘦腰来形容人消瘦憔悴，多因愁苦所致。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法，如‘记摘船吟雨，倚楼题柳’，开篇就将读者带入往昔的回忆场景之中，通过描写往昔与友人相处的点滴，如‘樊川水榭暂携手’，生动地展现出昔日的欢乐时光。在情感表达方面，词中蕴含着对友人的思念之情以及久别重逢的惊喜。从‘一自消魂赋别，几度回首’能感受到分别后的惆怅与思念，而‘故人忽遇半塘口’则体现出重逢的意外与欣喜。在意境营造上，通过描写如‘沈家令、带围较瘦’这样略带惆怅的意象，还有‘斟酌桥边闲走’这种悠闲的场景，形成一种亦悲亦喜的独特意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，既有分别后的想念，又有重逢时的感慨。

速览

《凤凰阁 虎邱喜遇侯记原大年》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀友、忆旧、惆怅、重逢。记摘船吟雨，倚楼题柳。 樊川水榭暂携手。 一自消魂赋别，几度回首。 沈家令、带围较瘦。 帽檐微侧，斟酌桥边闲走。 故人…