感皇恩 晚凉杂忆六首 其四
记在玉河桥，天街无赖。
被酒狂歌禁门外。
蒲桃晶透，选取招凉珠赛。
冷萤流殿瓦，冰初卖。
倦听太液，蝉声一派。
想像宸游甚时再。
飘红坠粉，凤艒经秋都坏。
燕丹门下客，皆安在。
被酒狂歌禁门外。
蒲桃晶透，选取招凉珠赛。
冷萤流殿瓦，冰初卖。
倦听太液，蝉声一派。
想像宸游甚时再。
飘红坠粉，凤艒经秋都坏。
燕丹门下客，皆安在。
译文
记得在玉河桥上，京城街道热闹非凡。带着醉意狂放高歌于禁门之外。那葡萄晶莹剔透，挑选出来就像招凉的珠子一样。冷冷的萤火虫在宫殿的瓦上飞过，开始有卖冰的了。倦怠地听着太液池边传来的一片蝉鸣声。想象着皇帝出游不知何时再有。飘落的红花与坠下的花瓣，皇帝乘坐的舟船经过秋天都已破败。燕太子丹门下的门客，如今都在哪里呢？
注释
- 无赖
- 这里指热闹、繁华，有自由自在、无拘无束的感觉。
- 禁门
- 指皇宫的门，宫廷门禁森严，这里表示特殊的地点。
- 蒲桃
- 即葡萄。
- 宸游
- 帝王之巡游。宸，北极星所在，借指帝王的居所，后引申为帝王的代称。
- 凤艒（fèng mù）
- 有凤饰的小船。艒，小船。
赏析
从文学手法上看，上阕通过回忆往昔在玉河桥、禁门外的情景，运用了细节描写，如“蒲桃晶透”“冷萤流殿瓦”，生动地描绘出当时的景象，有很强的画面感。下阕从听太液蝉声引发对宸游不再的感慨，以景衬情，如“飘红坠粉，凤艒经秋都坏”，衰败的景象烘托出物是人非的惆怅。在情感表达方面，既有对往昔京城生活的怀念，又有一种今昔对比后的失落与寂寥。在意境营造上，通过描写晚凉时的诸多景象，如冷萤、飘红坠粉等，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，表达了对过去盛景不再、人事变迁的深沉感喟。
速览
《感皇恩 晚凉杂忆六首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、落寞、写景、伤今。记在玉河桥，天街无赖。 被酒狂歌禁门外。 蒲桃晶透，选取招凉珠赛。 冷萤流殿瓦，冰初卖。 倦听太液，蝉声一派。 想像宸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品