感皇恩 晚凉杂忆六首 其五

译文

记得在山东蒙阴的时候，经霜的枫叶颜色有浓有淡。重叠的山峦和层层的山崖变幻出青黑色。秋天产生了海市蜃楼的幻景，一轮红日孤单地沉陷其中。傍晚的凉意催促着卸下驮物，投宿于边关的旅店。云雾弥漫着石匮（山名之类），烟雾缭绕着玉检（玉制的书函之类）。翠羽（可能指翠鸟之类或者装饰之物）和金支（一种装饰品）半明半暗。秦地的松树像是在向西微笑，华山上如掌般的山峰像是刚刚染上碧莲之色。齐州（指山东地区）的八九座青山，看起来如同小点。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山

苍绀（gàn）

青黑色

石匮（kuì）

这里可能指山名或者山上存放东西的石柜之类的东西，具体要根据当地地理或典故确定

玉检（jiǎn）

玉制的书函，这里可能是指此地的某种带有文化或神秘色彩的事物

翠羽

本义为翠鸟的羽毛，这里可指像翠鸟羽毛一样颜色鲜亮的事物，也可能是指翠鸟形状的装饰品

金支

一种装饰品，多用于古代的祭祀或者宫廷装饰等

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。开篇以回忆入笔，通过对蒙阴地区景色的描写，如“霜枫浓淡”“叠巘层崖幻苍绀”，运用色彩词“浓淡”“苍绀”生动地勾勒出一幅色彩斑斓又带有冷峻感的山水画面。‘秋生海市，红日一轮孤陷’描绘出奇异的秋景中的海市蜃楼景象，‘孤陷’一词写出红日的孤单落寞之感，同时营造出一种奇幻而又有些寂寥的意境。下阕继续写景，‘云迷石匮，烟零玉检’等句以云雾缭绕的景象增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，整体词中既有对往昔游历之地景色的怀念与喜爱，又隐隐透着一种孤独和对时光的感慨。从主题思想来说，主要是通过对蒙阴等地景色的描写来表达一种对往昔经历的回忆与感怀，写景之中融入了个人的情感体验。

速览

《感皇恩 晚凉杂忆六首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、回忆、孤寂、奇幻。记在鲁蒙阴，霜枫浓淡。 叠巘层崖幻苍绀。 秋生海市，红日一轮孤陷。 晚凉催卸驮，投关店。 云迷石匮，烟零玉检。 翠羽金…