殢人娇 早过友人斋头书所见
庭院清清，漾起卷帘风大。
帘底露、粉郎闲坐。
消停半晌，又氍毹横卧。
无甚事、吹得小池萍破。
曲本慵翻，歌场懒作。
绿莎上、戏将钱簸。
惯寻人事，却嗔人真个。
唤不应、走弄菊花残朵。
帘底露、粉郎闲坐。
消停半晌，又氍毹横卧。
无甚事、吹得小池萍破。
曲本慵翻，歌场懒作。
绿莎上、戏将钱簸。
惯寻人事，却嗔人真个。
唤不应、走弄菊花残朵。
译文
庭院十分清幽，卷起的帘子被大风吹得飘动起来。帘子下面，看到美貌的男子悠闲地坐着。安静了一会儿，又横卧在毛毯之上。没什么事情可做，去把小池塘里的浮萍吹破。懒得翻看曲本，也不愿到歌场去。在绿草地上，玩耍着抛掷铜钱。习惯了寻找别人的闲事，却责怪别人太过认真。叫他也不答应，跑过去摆弄残败的菊花。
注释
- 殢人娇（tì rén jiāo）
- 词牌名，双调，有多种格律变体。
- 氍毹（qú shū）
- 一种毛毯，通常用于坐卧。
- 绿莎（lǜ suō）
- 绿色的莎草。
赏析
从文学手法上看，这首词通过白描手法，生动地勾勒出友人斋头的景象和友人的行为状态。如‘庭院清清，漾起卷帘风大’，简洁地描绘出庭院的清幽和有风的状态，为人物的出场设置了环境。在情感表达方面，词中既有对友人闲适生活的描绘，似乎带着一种淡淡的羡慕，又有一种对友人无所事事的调侃。在意境营造上，勾勒出一幅清幽庭院中的慵懒生活画面，有庭院、小池、绿莎、菊花等景象，充满了生活气息。主题思想上，通过描写友人的生活细节，展现出一种士人的生活状态，反映出当时部分人的生活情趣。
速览
《殢人娇 早过友人斋头书所见》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适生活、白描手法、庭院景象、士人情趣。庭院清清，漾起卷帘风大。 帘底露、粉郎闲坐。 消停半晌，又氍毹横卧。 无甚事、吹得小池萍破。 曲本慵翻，歌场懒作。 绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品