殢人娇 闲况

译文

屋子正对着晴朗的山峦，山峦的青黑色影子浓郁得像是要滴下水来。山上的梅花清瘦，香气从窗眼飘进来。精心煎着绿色的茶末，注入的茶汤泛起乳花装满茶碗。靠着几案，写完了《黄庭经》的下卷。在斜桥上喂鹤，在空寂的馆舍听莺啼。更邀请两三个豪放不羁的朋友。看云卷云舒挑选赏玩的石头，趁着身体还康健享受悠闲时光。除此之外的事情，就都交给天公去掌管吧。

注释

殢（tì）人娇

词牌名。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容山影浓郁得像要滴下水来。

绿雪

指茶末。古代将茶叶制成茶饼，碾碎后如绿雪般，这里描绘煎茶的场景。

乳花

指茶汤表面的白沫。

盈椀（wǎn）

装满碗。椀，同‘碗’。

狂狷（juàn）

指志向高远又豪放不羁的人。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘屋对晴山，黛影离离争泫’，简洁而生动地描绘出屋与山相对的画面，写出山影的状态。在意境营造方面，通过描写晴山、瘦梅、香窗、煎茶、饲鹤、听莺等一系列景象，营造出一种清幽闲适的意境。在情感表达上，词中表达出一种对闲适生活的满足与享受之情，如‘看云选石，趁闲身尚健。此外事、付与天公总管’体现出一种超脱淡然的生活态度，只想享受当下的悠闲，将其他琐事抛给上天。主题思想围绕闲情逸致展开，描绘了一种文人雅士悠闲自在的生活状态。

速览

《殢人娇 闲况》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、清幽、白描、抒情。屋对晴山，黛影离离争泫。 山梅瘦、递香窗眼。 细煎绿雪，注乳花盈椀。 隐几坐、笺竟黄庭下卷。 饲鹤斜桥，听莺空馆。 更…