殢人娇

译文

还记得您的家宅，低垂的杨柳弯曲着枝条。还有那紫色的花朵艳丽非常，迎着微风盛开千朵。每次花朵绽放的时候，绿窗旁边就有我。和两三个参禅之友、擅长诗词的友人悠闲地坐在一起。今年在吴地的天空下，您乘坐着前往越地的船。船儿在烟雾笼罩的江上，一片风帆倾斜着颠簸前行。家中园林的春景，据说仍然柔美多姿。只是没有人的地方，一树浓郁的花香被深深闭锁。

注释

殢人娇（tì rén jiāo）

词牌名。

踠地（wǎn dì）

屈曲斜垂着地。

低亸（dī duǒ）

低垂。

禅侣（chán lǚ）

参禅的伴侣。

越舸（yuè gě）

前往越地的船。越，古代地名；舸，大船。

斜簸（xié bǒ）

倾斜着颠簸。

婀娜（ē nuó）

轻盈柔美貌。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆往昔，描绘出君家的景象，如‘踠地垂杨低亸’‘紫艳、临风千朵’，运用白描手法勾勒出一幅美丽而闲适的画面，展现出曾经的美好场景。情感表达上，既有对往昔与友人相聚时光的怀念之情，上阕的描写中透着一种惬意与温馨。下阕则转为对友人离去后的现状描写，‘君浮越舸’点明友人的远行，‘压烟江、一帆斜簸’描写出友人旅途的孤寂与艰辛。而‘家园春景，说依然婀娜。无人处、一树浓香深锁’则有一种物是人非的惆怅之感，春景依旧，但是曾经一起赏景的人却已不在。在意境营造上，无论是上阕的君家之景还是下阕的旅途之景与家园之景，都营造出一种静谧、幽美的氛围。主题思想主要围绕着对往昔友情的怀念和对友人离去后的感慨。

速览

《殢人娇》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、忆昔、友情、写景。记得君家，踠地垂杨低亸。 更紫艳、临风千朵。 每逢花发，绿窗边有我。 与两三、禅侣词人闲坐。 今岁吴天，君浮越舸。 压…