殢人娇 晚浴

译文

几声蝉鸣嘶叫过后，移动了一枝花的影子。帘子底下，井水寒冷透凉。丝绸衣裳刚刚解开，更觉得肌肤如凝结的红酥般寒冷。好似洁白的莲藕，浸泡在千顷碧绿的湖水中。洗浴完毕靠着栏杆，懒得去整理晚妆。姑且享受清凉的花与绿色的茶。明亮皎洁的月亮，渐渐低低地窥视着那口金井。又绘就出一幅深院夜间香幽的风景图。

注释

殢人娇（tì rén jiāo）

词牌名，双调，有多种格律。

趖（suō）

走，移动。在这里形象地描绘出花影的移动。

井华（jǐng huá）

井水的美称。

绡裳（xiāo cháng）

用丝绸制作的衣裳。

红酥（hóng sū）

形容女子肌肤的柔腻，这里也可理解为肌肤因寒冷而呈现出的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如“似素藕、浸勾碧湖千顷”，将女子肌肤比作素藕，将冷感比作浸于千顷碧湖之中，生动形象地写出女子洗浴后的清冷感。在描写顺序上，先写洗浴前的环境铺垫，蝉鸣、花影、冰冷的井水，渲染出一种清幽凉爽的氛围，然后描写洗浴时的感受，再到洗浴后的慵懒状态，层次分明。情感表达上，词中弥漫着一种慵懒、闲适之情，通过对女子晚浴后的种种状态描写，如‘晚妆慵整’‘且消受、凉花绿茗’体现出来。在意境营造方面，整首词营造出一种深院幽凉静谧的意境，无论是月下的金井，还是凉花绿茗，都让读者仿佛置身于那静谧的深院之中。主题思想上，主要展现了女子晚浴后的生活状态和心境，有对生活细节的玩味和对宁静氛围的享受。

速览

《殢人娇 晚浴》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、幽凉、细腻。几阵蝉嘶，趖了一枝花影。 帘底下、井华冰冷。 绡裳乍解，更红酥寒凝。 似素藕、浸勾碧湖千顷。 浴罢凭阑，晚妆慵整。 且…