江城子 题邹九揖像

译文

往昔的同学有一半是在吴中地区。尽情饮酒，千杯不醉，运笔行文犹如疾风。在歌姬馆舍和蹴鞠场，夜里脱帽往来交游。等到江南红豆成熟的时候，同学们却各自分散，去往东西各方。这些年来你客居在晋阳宫。荒草连着天空，孤鸿不见踪影。夕阳照着壶关，你单人匹马凭吊英雄。令人好笑的是那画家真是糊涂，偏偏把你画成一个衰弱的老头儿。

注释

毬（qiú）

同‘球’，这里的‘毬门’可能是指蹴鞠的球门，指代蹴鞠玩乐的场所。

过从（guò cóng）

互相往来、交往。

鹘突（hú tū）

糊涂、迷糊。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与描写相结合的方式。上阕叙事为主，通过回忆往昔同学相聚的欢乐场景，如‘饮千钟，笔如风。钗馆毬门，脱帽夜过从’，简洁而生动地勾勒出年少时快意洒脱的生活画面，其中‘饮千钟’‘笔如风’寥寥数字就写出了同学少年的豪放不羁。下阕描写了友人客居晋阳的孤寂之景，‘草黏空，没孤鸿。落照壶关’，以景衬情，荒草、孤鸿、落照等景象，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面，既有对往昔同学欢乐时光的怀念，又有对友人客居他乡孤寂的同情。从意境营造上，上阕是充满活力、欢快热闹的少年欢聚的意境，下阕则是孤寂、苍凉的客居意境，前后形成鲜明对比。主题思想上，反映了时光流逝、人事变迁下的友情以及对人生境遇的感慨。

速览

《江城子 题邹九揖像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、忆昔、孤寂、叙事。昔年同学半吴中。 饮千钟，笔如风。 钗馆毬门，脱帽夜过从。 看到江南红豆熟，分散了，各西东。 年来汝客晋阳宫。 草黏空…