江城子 石榴
茜裙提出锦箱中。
向花丛，斗娇容。
裙影花光，都到十分浓。
记得夜凉低压鬓，偏爱把，绿云笼。
如今朱实画檐东。
乱薰风，缀晴空。
极望累累，高下绽房栊。
欲摘又怜多子甚，相对笑，瓠犀红。
向花丛，斗娇容。
裙影花光，都到十分浓。
记得夜凉低压鬓，偏爱把，绿云笼。
如今朱实画檐东。
乱薰风，缀晴空。
极望累累，高下绽房栊。
欲摘又怜多子甚，相对笑，瓠犀红。
译文
石榴如同红色的裙子从锦箱中被取出。面向花丛，比拼娇艳的姿容。裙子的影子和花的光彩，都浓郁到了极致。还记得夜里凉意袭来，（石榴花）低垂在鬓边，特别像是把如云的黑发笼罩起来。如今红红的果实挂在画檐的东边。暖风吹得凌乱，果实点缀着晴空。极目远望，果实累累，高低错落地绽放在房舍间。想要摘取却又怜惜它果实众多，（人们）相对而笑，露出如瓠犀般洁白的牙齿。
注释
- 茜裙（qiàn qún）
- 红色的裙子，这里用来比喻石榴花的颜色。
- 绿云（lǜ yún）
- 比喻女子乌黑浓密的头发，此处用来形容石榴花低垂像笼罩着头发。
- 朱实（zhū shí）
- 红色的果实，这里指石榴果实。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。
- 房栊（fáng lóng）
- 这里指房屋。
- 瓠犀（hù xī）
- 瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，所以常用来比喻美人的牙齿。
赏析
这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将石榴比作身着茜裙的佳人，赋予石榴以人的行为和情感，如‘斗娇容’，生动形象地描绘出石榴花的娇艳。从意境营造来看，上阕描绘出石榴花盛开时的艳丽场景，‘裙影花光，都到十分浓’营造出一种色彩浓烈、充满生机的氛围；下阕则通过描写石榴果实挂满枝头的景象，‘乱薰风，缀晴空。极望累累，高下绽房栊’展现出一种收获的喜悦和蓬勃的生命力。在情感表达方面，既有对石榴花娇美姿态的喜爱，也有对石榴果实的怜惜之情。主题思想上，通过对石榴花和石榴果实的描写，表达了对石榴这一植物的喜爱与欣赏，体现了对自然之美的热爱。
速览
《江城子 石榴》是清代诗人陈维崧的作品，主题为状物、拟人、喜爱、艳丽。茜裙提出锦箱中。 向花丛，斗娇容。 裙影花光，都到十分浓。 记得夜凉低压鬓，偏爱把，绿云笼。 如今朱实画檐东。 乱薰风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品