江城子 鲍让侯载酒泛舟，同于皇、仲震、商原、佩纫、家弟鲁望，小泊城南诸寺，纪所见

译文

西风扫过，树叶脱落发出的声响在高远的天空回荡。美酒如同泉水一样流淌，令人狂放癫狂。突然在佛堂边遇见娇艳的红花和淡雅的粉花。就好像一朵湿润的云彩倾斜着，在竹栏前摇曳得难以扶定。我侧戴着帽子，兴致十分高昂。女子的晚妆鲜艳，走过的鞋印也是圆圆的。为什么如此匆忙，又登上了有菊花装饰的船。城中十万户人家灯火闪烁，风吹动帘幕，看不到人，水面上烟雾弥漫。

注释

蓦（mò）遇

蓦，突然。蓦遇即突然遇见。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

屧（xiè）痕

屧，木鞋，这里指鞋印。屧痕即鞋印的痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘恰似湿云欹一朵，扶不定，竹栏前’，将花朵比作湿云，生动形象地描绘出花朵的娇弱与摇曳之态。在写景方面，‘西风脱叶响高天’‘市火风帘十万户，人不见，水成烟’通过对西风落叶、城中灯火与烟雾等景象的描写，营造出一种清冷又略带萧索的意境。情感表达上，既有饮酒发狂的豪放洒脱，又有对所见女子的欣赏之情，同时还透露出一种淡淡的惆怅，如‘何事匆匆，又上菊花船’中的‘匆匆’，有一种时光易逝、人事匆匆之感。主题思想上，既有对眼前所见之景的描绘，又有个人情绪的抒发，展现出一种对生活场景的感悟和对时光人事的思考。

速览

《江城子 鲍让侯载酒泛舟，同于皇、仲震、商原、佩纫、家弟鲁望，小泊城南诸寺，纪所见》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、豪放、抒情、惆怅。西风脱叶响高天。 酒如泉，发狂颠。 蓦遇娇红，澹粉佛堂边。 恰似湿云欹一朵，扶不定，竹栏前。 老夫侧帽兴翩然。 晚妆鲜…