江城子 春雨新晴过吴城西禅寺登摩利支天阁同澹心园次云臣南水赋

译文

连续几夜因怕雨而思绪难以整理。喜鹊声传来，曙光出现。姑且追逐着晴日的游丝，在城边曲折之处飘荡。我比那晴丝还要慵懒，风送着我，只是来回徘徊。极高的佛阁倚靠在高大险峻之处。眺望胥台，徒然生出哀伤。佛阁外远处的山峦，一幅幅像堆叠着春天的苔藓。争着学诸位天神的螺髻模样，青碧的万朵山峰，直逼窗户而来。

注释

隈（wēi）

本义是山、水等弯曲的地方，这里指城边弯曲之处。

崔巍（cuī wēi）

形容高大雄伟的样子。

胥台

指姑苏台，是春秋时期吴王夫差游乐的地方，常作为历史兴亡的象征。

诸天

指佛教中的诸位天神。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。上阕中，通过描写连宵怯雨之后的鹊声、曙光、晴丝等景象，为下文的情感表达做铺垫，如‘连宵怯雨思难裁’直接点明因雨而思绪繁杂，奠定了一种略带惆怅的基调。‘且逐晴丝，荡漾绕城隈。我比晴丝还更懒，风送我，转徘徊。’这里把自己与晴丝作比，晴丝的飘荡与自己的徘徊相呼应，生动地写出自己的慵懒与无所适从的状态。下阕中，‘千寻佛阁倚崔巍。眺胥台，漫生哀。’通过描写高耸的佛阁和眺望胥台后的哀伤，将眼前之景与心中之情紧密结合。在情感表达方面，既有那种慵懒的情绪，又有眺望古迹而生的哀伤，情感复杂而深沉。在意境营造上，词中描绘的雨后初晴、城边的晴丝、高耸的佛阁、远处的胥台和青山等景象，组合成一种略带惆怅、静谧又有些许苍凉的意境。主题思想上，既有对自身情绪的抒发，也有对古迹的感怀，展现出一种在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《江城子 春雨新晴过吴城西禅寺登摩利支天阁同澹心园次云臣南水赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为惆怅、慵懒、写景、感怀。连宵怯雨思难裁。 鹊声催，曙光开。 且逐晴丝，荡漾绕城隈。 我比晴丝还更懒，风送我，转徘徊。 千寻佛阁倚崔巍。 眺胥台…