江城子 沙随感旧
思量往事极分明。
小徐卿，昵云英。
萧寺幽窗，檀板劝银罂。
两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。
西风卷去隔年情。
寺钟鸣，记前生。
落叶中原，恰又趱离程。
淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城。
小徐卿，昵云英。
萧寺幽窗，檀板劝银罂。
两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。
西风卷去隔年情。
寺钟鸣，记前生。
落叶中原，恰又趱离程。
淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城。
译文
细细思量往事，一切都极为清晰。小徐卿与云英亲昵相处。在幽静的寺庙窗下，敲着檀板劝酒。两个年少之人相看不够，红烛映照下，仪态优美。西风卷走了隔年的情谊。寺钟敲响，仿佛记起了前生之事。中原大地落叶飘飞，恰好又要踏上离别的行程。淡淡的月光、清晨的微风，昏沉如同梦境，带着泪水，也走出这层层的城郭。
注释
- 檀板（tán bǎn）
- 乐器名，檀木制成的拍板，演奏时用以打节拍
- 银罂（yín yīng）
- 银质的酒器
- 趱（zǎn）
- 快走，这里可理解为踏上
赏析
从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法，开篇‘思量往事极分明’直接点明是对往昔的追忆。在描写往昔场景时，如‘萧寺幽窗，檀板劝银罂。两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈’，通过描写萧寺、幽窗、红烛等意象，营造出一种静谧而略带暧昧的氛围，细节描写生动，如人物的神态‘态盈盈’，展现出女子的柔美姿态。情感表达上，词中既有对往昔美好爱情的怀念，又有如今被西风卷去情谊后的惆怅与悲伤。意境营造方面，通过对落叶中原、淡月晓风等景象的描绘，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对旧情的感怀以及离别的哀伤展开，往昔的美好与如今的凄凉形成鲜明对比，更添悲戚之感。
速览
《江城子 沙随感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、抒情、凄凉、离别。思量往事极分明。 小徐卿，昵云英。 萧寺幽窗，檀板劝银罂。 两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。 西风卷去隔年情。 寺钟鸣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品