小桃红 如皋冒天季，自署信天翁，向予索词，因有此赠，每句中俱暗用禽言及鸟名

译文

能过得去就暂且过去吧。努力劳作又能怎样呢？不要说什么‘饼焦’（鸟叫声似‘饼焦’），也不管道路‘泥滑’（鸟名），只想着能有个安身之所（‘著火’也暗指鸟名）。任凭陇山（地名）那里的秦吉了（鸟名）多么聪明，还是糊涂一些吧。‘姑恶’（鸟叫声似此）这种情况谁能奈何呢。急忙回家可别错了。提起酒葫芦（暗指鸟名），这世间哪里有像我这样自在的‘凤凰’（自比）呢。可叹连日来，‘行不得哥哥’（鹧鸪叫声），信天翁（冒天季自署）你且坐下来吧。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊、神志不清的样子。

那（nuó）

奈何，无奈。

赏析

从文学手法上看，这首词巧用禽言和鸟名入句，这是一种独特而富有创意的写作手法，增加了词的趣味性和隐蔽性。在情感表达方面，词中透露出一种对生活的无奈、豁达与超脱交织的复杂情感。如‘得过还须过’‘力作如何作’等句，表现出一种对生活努力却又有些无力改变现状的无奈之感；而‘且图著火’‘好瞢腾些个’又有一种自我解脱、豁达的态度。在意境营造上，通过禽言鸟名的嵌入，营造出一种看似诙谐却又有着深层沧桑感的意境。主题思想上，反映了作者对生活、对自我境遇的一种思考与感悟，既有对现实的不满与无奈，又有想要超脱世俗的一种向往。

速览

《小桃红 如皋冒天季，自署信天翁，向予索词，因有此赠，每句中俱暗用禽言及鸟名》是清代诗人陈维崧的作品，主题为禽言入词、感怀、豁达、诙谐。得过还须过。 力作如何作。 说甚饼焦，管他泥滑，且图著火。 任陇山，秦吉了聪明，好瞢腾些个。 姑恶谁能那。 急急归休错…