归田乐引 题王石谷晴郊散牧图
散牧凉秋月。
或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。
渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁。
矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙。
缘崖被坂，亏蔽满林樾。
驼一，塞马七，豕牛羊百三十，牧笛一声日西没。
或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。
渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁。
矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙。
缘崖被坂，亏蔽满林樾。
驼一，塞马七，豕牛羊百三十，牧笛一声日西没。
译文
在秋凉的月光下放牧。有的牛在树根处蹭痒，有的在寒冷的水潭里饮水。有渡河的，有像人一样站立的，有啼叫的，有嘶鸣的，高兴时互相用唾沫湿润对方，发怒时就相互咬斗。它们因秋露而毛发耸立，昂首挺胸的样子就像高大的宫阙。沿着山崖，遍布山坡，满树林都是它们的身影。有一头骆驼，七匹塞外的马，一百三十头猪、牛、羊，牧笛一声吹响，太阳已经西沉。
注释
- 湫窟（qiū kū）
- 水潭洞窟。湫，水潭。窟，洞穴。
- 龁（hé）
- 咬。
- 陵阙（líng què）
- 这里指高大的建筑物，形容牲畜昂首挺胸的样子像宫阙一样雄伟。陵，高大的土山。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。
- 被坂（pī bǎn）
- 覆盖山坡。被，通‘披’，覆盖。坂，山坡。
- 林樾（lín yuè）
- 树林。樾，树荫。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅秋郊散牧的生动画面，营造出一种宁静、旷远而又富有生机的氛围。从写作手法来看，词人运用白描手法，生动地刻画了牲畜们的各种姿态，如‘或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁’，通过一系列动作描写，将牲畜们的形象栩栩如生地展现出来。在情感表达上，词人似乎对这样的田园放牧生活充满了喜爱与向往之情，没有直接抒情，却通过对放牧场景细致入微的描写自然地流露出这种情感。主题思想围绕田园放牧展开，展现了一幅充满自然趣味的田园画卷。
速览
《归田乐引 题王石谷晴郊散牧图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园、写景、白描、闲适。散牧凉秋月。 或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。 渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁。 矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品