归田乐引 题春郊禊饮图
粉墨真潇洒。
绿杨天、楼台金碧，阵阵湔裙社。
枰也，茗椀也，竹也，丝也，掩映花丛柳绵下。
风帘烟际挂。
墙里莺啼秋千架。
抱琴童子，穿过春山罅。
咏者，立饮者，奕者，讴者，一幅龙眠西园画。
绿杨天、楼台金碧，阵阵湔裙社。
枰也，茗椀也，竹也，丝也，掩映花丛柳绵下。
风帘烟际挂。
墙里莺啼秋千架。
抱琴童子，穿过春山罅。
咏者，立饮者，奕者，讴者，一幅龙眠西园画。
译文
那画上的色彩笔墨真的是潇洒自如。碧绿的杨树天空下，楼台金碧辉煌，正是那洗衣女子成群结队的时节。棋盘呀，茶碗呀，竹子呀，琴弦呀，都在花丛和柳丝的掩映之下。风吹动帘子在烟雾边际悬挂着。墙里有黄莺在秋千架处啼叫。抱着琴的童子，穿过春天山间的缝隙。吟诗的人，站着饮酒的人，下棋的人，唱歌的人，就像一幅李公麟笔下西园雅集那样的画。
注释
- 禊饮（xì yǐn）
- 古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，后发展为文人雅集的一种形式。
- 湔裙（jiān qún）
- 古代的一种风俗，指农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。
- 枰（píng）
- 棋盘，如棋枰。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。‘茗’指茶。
- 罅（xià）
- 缝隙。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘枰也，茗椀也，竹也，丝也’‘咏者，立饮者，奕者，讴者’简单几笔勾勒出画面丰富的元素，使画面感极强。在情感表达方面，词中透露出一种对画中所描绘的田园生活、雅集场景的欣赏与向往之情。在意境营造上，通过描写绿杨、楼台、花丛、柳绵、风帘、秋千架等景物，构建出一种闲适、雅致且充满生机的春日田园雅集意境。主题思想上，围绕着春郊禊饮图展开描写，表达了对这种充满诗意和生活情趣场景的喜爱。整体词风清新自然，生动地将画中的场景展现在读者眼前。
速览
《归田乐引 题春郊禊饮图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园、闲适、写景、白描。粉墨真潇洒。 绿杨天、楼台金碧，阵阵湔裙社。 枰也，茗椀也，竹也，丝也，掩映花丛柳绵下。 风帘烟际挂。 墙里莺啼秋千架…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品