千秋岁 寿柏乡魏相国二首 其二

译文

隐隐可见沙堤，直接通向那高远的云霄。臣子犹如稷和契，君主恰似尧与舜。上天留下这位黄阁老（宰相），月光映照着头厅的官印。还说今日正是秋季生辰之时。帘外凉风疾吹，台阶下新桐生长。美酒已经酿熟，宫袍极为华美。地位居于公卿之位以上，骨子里带着神仙的气质。众人一起献上祝福，恒山的翠色堆积千丈。

注释

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

丹霄

指绚丽的天空，这里表示高远之处。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。

黄阁老

指宰相。黄阁，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指生日。

凉飙（biāo）

凉风。

仙酝（yùn）

仙人所酿的酒，这里指美酒。

卿贰

次于卿相的朝中大官。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘臣稷契，君尧舜’，以古代的贤臣稷、契和圣君尧、舜来类比今朝的臣子和君主，表达对相国的高度赞誉。在意境营造方面，上阕描绘了沙堤通向丹霄的高远景象，又有天留黄阁老等描述，营造出一种宏伟、尊崇的意境；下阕通过帘外凉风、阶下新桐、仙酝、宫袍等意象，营造出一种既高雅又带有祥瑞之气的氛围。情感表达上，充满了对柏乡魏相国的崇敬和祝福之情。主题思想围绕着为魏相国祝寿展开，通过描述相国的地位、气质以及祝寿的场景等，表达对他的敬重与美好祝愿。

速览

《千秋岁 寿柏乡魏相国二首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、高远意境。沙堤隐隐，直接丹霄近。 臣稷契，君尧舜。 天留黄阁老，月照头厅印。 还说道，秋期今日悬弧准。 帘外凉飙紧，阶下新桐引。…