于飞乐 鸳鸯
彩翼文禽，一生睡暖涟漪。
葡萄春涨初齐。
度朱栏，穿绿浪，做弄葳蕤。
画楼低处，金塘好、漾尽红衣。
孔雀楼头，锦鸡关上，让他毛羽芳菲。
惹黄莺，和乳鸭，妒尔双栖。
生憎杜宇，东风里、只向人啼。
葡萄春涨初齐。
度朱栏，穿绿浪，做弄葳蕤。
画楼低处，金塘好、漾尽红衣。
孔雀楼头，锦鸡关上，让他毛羽芳菲。
惹黄莺，和乳鸭，妒尔双栖。
生憎杜宇，东风里、只向人啼。
译文
有着彩色翅膀的美丽水鸟鸳鸯，一生都在温暖的水波中安睡。当春天来临，水涨得如同葡萄美酒一样满溢的时候。它越过红色的栏杆，穿过碧绿的波浪，在繁茂的水草间嬉戏。在画楼的下方，在美好的池塘里，鸳鸯红色的羽毛随波荡漾。孔雀在楼头，锦鸡在关上，都比不上鸳鸯羽毛的美丽。它惹得黄莺和小鸭子，嫉妒它们成双作对地栖息。最讨厌那杜鹃，在东风里，只是对着人啼叫。
注释
- 于飞乐（yú fēi lè）
- 词牌名。
- 文禽（wén qín）
- 羽毛有文彩的鸟，此处指鸳鸯。
- 涟漪（lián yī）
- 水面的细小波纹。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛的样子，这里指水草之类。
- 红衣（hóng yī）
- 此处指鸳鸯红色的羽毛。
- 生憎（shēng zēng）
- 最恨、偏恨。
- 杜宇（dù yǔ）
- 即杜鹃鸟。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比和衬托的手法。如将鸳鸯与孔雀、锦鸡对比，突出鸳鸯的美丽，又用黄莺、乳鸭的嫉妒来侧面烘托鸳鸯的幸福美满。在意境营造方面，通过描写鸳鸯所处的环境，如‘葡萄春涨初齐’‘画楼低处，金塘好、漾尽红衣’等句，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的春日水景图。情感表达上，既有对鸳鸯恩爱情状的羡慕，又通过‘生憎杜宇’一句，将这种羡慕之情与对杜鹃啼叫的厌烦相对比，似乎暗示着对自身不如鸳鸯美满的一种微妙情绪。主题思想上，以鸳鸯为主要描写对象，探讨了美好事物之间的对比关系以及对美好爱情的向往。
速览
《于飞乐 鸳鸯》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、对比、羡慕、写景。彩翼文禽，一生睡暖涟漪。 葡萄春涨初齐。 度朱栏，穿绿浪，做弄葳蕤。 画楼低处，金塘好、漾尽红衣。 孔雀楼头，锦鸡关上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品