师师令 席上同云臣咏雏姬
匀红剔翠，掷星眸斜卖。
春娇尚未忒玲珑，却已会、三分无赖。
笑匿花丛衫影在，怨风吹罗带。
银筝砑紧鸡鸣快，做殢人情态。
玉船频到只推辞，道酒病、昨宵曾害。
挼碎红梅庭下洒，骂粉郎心坏。
春娇尚未忒玲珑，却已会、三分无赖。
笑匿花丛衫影在，怨风吹罗带。
银筝砑紧鸡鸣快，做殢人情态。
玉船频到只推辞，道酒病、昨宵曾害。
挼碎红梅庭下洒，骂粉郎心坏。
译文
那雏姬将面容涂抹得均匀而艳丽，挑动明亮的双眸斜斜地卖弄风情。春天般的娇憨还没有太过精巧伶俐，却已经有了三分俏皮无赖的模样。笑着躲进花丛中，衣衫的影子还在，罗带随风飘动像是含着怨意。紧绷着银筝弦柱，曲调如同鸡鸣般急切，做出一种娇痴的情态。酒杯频频递到面前只是推辞，说是昨夜害了酒病。揉碎红梅洒落在庭院下，嗔骂那风流男子心太坏。
注释
- 忒（tè）
- 太，过于。
- 砑（yà）紧
- 砑，这里是按压、紧压的意思。砑紧指按压琴弦使其紧绷。
- 殢（tì）人
- 娇痴缠人。
- 玉船
- 酒杯的美称。
- 挼（ruó）碎
- 揉搓使碎。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写。如‘匀红剔翠，掷星眸斜卖’，通过对雏姬外貌和眼神的描写，生动地刻画出她的神态。‘笑匿花丛衫影在，怨风吹罗带’，既有动作描写又有景物烘托，将雏姬的俏皮表现得淋漓尽致。在情感表达方面，词中充满了一种对雏姬的喜爱与调笑之情。通过描写雏姬的娇嗔、无赖等表现，展现出一种活泼而有趣的情感氛围。在意境营造上，词中构建了一个充满生机、活泼灵动的场景，花丛、罗带、银筝等元素共同组成了一幅富有生活气息的画面。主题思想上主要是描绘席上雏姬的神态与情状，展现其独特的魅力。
速览
《师师令 席上同云臣咏雏姬》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、娇嗔、活泼、细节描写。匀红剔翠，掷星眸斜卖。 春娇尚未忒玲珑，却已会、三分无赖。 笑匿花丛衫影在，怨风吹罗带。 银筝砑紧鸡鸣快，做殢人情态。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品