隔浦莲近拍 夏日寓吴门花溪草堂与西溟夹水而居赋示西溟

译文

有几处精致美妙的云水之景，借与我闲适地消夏避暑。掠过栏杆的沙鸥飞过，触动潭水的香气，（水花）碎落成雨。千顷风中的荷叶高举，荷花娇艳。浅黄色的莲子心中有苦味，最是惹人怜惜。敞开衣襟摘下帽子，新凉的感觉可以随意获取。松风轻轻作响，绿雪（松针）下暗暗翻涌如乳的云雾。树林边际，明亮的月亮缓缓出现。四更天时，隔着水波还有人在说话。

注释

嫭（hù）

美好、艳丽。

缃菂（xiāng dì）

浅黄色的莲子。

搴取（qiān qǔ）

采摘，这里可理解为获取。

花乳

这里指松针下翻涌如乳的云雾。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，上阕通过描写云水、沙鸥、风荷等自然景物，如‘千顷风荷举，红妆嫭’，用生动的笔触勾勒出夏日的景象，‘举’字形象地写出荷叶在风中挺立的姿态，以动写静。同时运用视觉、嗅觉等多种感官描写，像‘潭香触，碎成雨’，将嗅觉与视觉结合。情感表达上，既有对夏日景色的喜爱之情，如对风荷等景色的描绘中蕴含着欣赏，又有淡淡的怜惜之感，如‘缃菂中心苦，最怜汝’，借莲子心苦表达怜意。下阕进一步渲染氛围，‘披襟脱帽，新凉随意搴取’写出一种自在惬意的状态，‘松风细响，绿雪暗翻花乳’等描写则让画面更具层次感和动态感。主题思想围绕夏日消暑的闲适生活展开，展现出一种淡泊宁静的心境。

速览

《隔浦莲近拍 夏日寓吴门花溪草堂与西溟夹水而居赋示西溟》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、清幽、夏日。玲珑云水几处，借我闲消暑。 掠槛沙鸥过，潭香触，碎成雨。 千顷风荷举，红妆嫭。 缃菂中心苦，最怜汝。 披襟脱帽，新凉随…