传言玉女 舟经怀远访凌道一
半载繁台，忆杀别来秋水。
今朝重见，喜碧犹如此。
无数笭箵，零乱烟桥夜市。
估船夹岸，乡愁千里。
闻道君家，在街头、黄叶里。
情亲小话，唤篙师暂舣。
峥泓淡沲，隐隐江楼笛起。
关山一望，何其明绮。
今朝重见，喜碧犹如此。
无数笭箵，零乱烟桥夜市。
估船夹岸，乡愁千里。
闻道君家，在街头、黄叶里。
情亲小话，唤篙师暂舣。
峥泓淡沲，隐隐江楼笛起。
关山一望，何其明绮。
译文
在繁台度过半年时光，分别之后那秋水令人无比思念。今天重新相见，欣喜那绿水还像从前一样。无数的渔具，零乱地分布在烟雾笼罩的桥边夜市。商船停靠在两岸，心中涌起千里乡愁。听说你的家，就在街头黄叶飘飞之处。怀着亲切的感情低声交谈，叫撑船的船工暂且停船靠岸。江水幽深而缓缓流动，隐隐听到江边楼阁传来的笛声。眺望关山，是多么的明净绚丽。
注释
- 繁台（fán tái）
- 古台名，在今河南省开封市东南。
- 笭箵（líng xīng）
- 渔具的总称。
- 估船（gū chuán）
- 商船。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 峥泓（zhēng hóng）
- 形容水深而广。
- 淡沲（dàn duò）
- 形容风光明净、和舒的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘无数笭箵，零乱烟桥夜市’细致地描绘出夜市的景象，通过‘笭箵’这一典型的渔具意象，给画面增添了生活气息。在情感表达方面，既有与友人重逢的喜悦，如‘今朝重见，喜碧犹如此’，又有浓郁的乡愁，‘估船夹岸，乡愁千里’直接点明。在意境营造上，词中描绘的烟桥夜市、碧江、江楼等景象，构建出一种既带有生活烟火气又不失悠远的意境。主题思想上，包含了对旧时光的怀念、重逢的欣喜、对故乡的思念以及对眼前景色的欣赏等多重主题。词中通过对具体景物和事件的描写，自然地融合了多种复杂的情感。
速览
《传言玉女 舟经怀远访凌道一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、重逢、写景、抒情。半载繁台，忆杀别来秋水。 今朝重见，喜碧犹如此。 无数笭箵，零乱烟桥夜市。 估船夹岸，乡愁千里。 闻道君家，在街头、黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品