百媚娘 春日忆洛下旧游
草把裙儿腰比，花与脸儿潮似。
恰听枝头莺语滑，眉逗一丝新喜。
闻说酒旗歌板地，多少嬉游子。
忆在洛桥晴市，又向洧川烟涘。
一斛柳绵飘不定，扑著车如流水。
无数秋千墙角里，天半红绳起。
恰听枝头莺语滑，眉逗一丝新喜。
闻说酒旗歌板地，多少嬉游子。
忆在洛桥晴市，又向洧川烟涘。
一斛柳绵飘不定，扑著车如流水。
无数秋千墙角里，天半红绳起。
译文
绿草像女子的裙腰一样纤细，花朵如同人脸般鲜艳欲滴。恰好听到枝头黄莺的叫声婉转流利，眉间引出一丝新的喜悦。听说那酒旗飘扬、歌舞升平的地方，有多少游玩嬉戏的人。回忆起在洛桥晴天的集市，又想起洧川烟雾笼罩的水边。一斛柳绵飘飘扬扬不定，扑打到如流水般的车辆上。无数秋千在墙角里，秋千的红绳高高飞起在半空中。
注释
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 涘（sì）
- 水边。
- 洧（wěi）川
- 古地名。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘草把裙儿腰比，花与脸儿潮似’，将草比作裙腰，花比作脸，形象生动地描绘出春日的景色之美。在情感表达方面，词中充满了对洛下旧游的怀念之情，通过回忆往昔在洛桥、洧川等地的游玩经历，如‘忆在洛桥晴市，又向洧川烟涘’，把过去的欢乐时光与当下的情绪相勾连。在意境营造上，描绘了一幅春日的繁荣景象，有绿草、鲜花、黄莺、柳绵等春日典型的意象，营造出欢快、闲适的意境。主题思想主要围绕着春日回忆旧游展开，既有对往昔美好时光的眷恋，又有对旧地游乐盛景的怀念。
速览
《百媚娘 春日忆洛下旧游》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春日回忆、写景、思念旧游、闲适。草把裙儿腰比，花与脸儿潮似。 恰听枝头莺语滑，眉逗一丝新喜。 闻说酒旗歌板地，多少嬉游子。 忆在洛桥晴市，又向洧川烟涘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品