百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵

译文

中午时分黄莺还贪恋美梦，风已停歇是谁在摆弄花朵？听说那细长的枝条有了新的主人，纵然想与它缠绵又有何用。虽然这并不让你忧愁但却种下了烦恼，懒得把那春日的鱼钩送出去。路上的香尘即将扬起，暂且奉上一曲《红绡》。从此真的相隔千里之遥，只有明月能一同相伴。戏谑地告诉小楼中的燕子赤凤，不要嫌弃手掌舞动起来沉重。

注释

校书

古代掌校理典籍的官员，这里代指友人的身份。

落籍

指从乐籍或官籍中除名，常表示一种身份的转变，这里指友人从校书的职位等相关身份中脱离。

长条

这里可能指柳树的枝条，也可象征女子的身姿或与女子相关的事物，在古诗词中常被用来寄托情感。

红绡

红色薄绸，这里可能是指一种乐曲或者与歌舞表演相关的事物，用以增添离别时的氛围。

燕赤凤

是一个典故中的人物，赵飞燕与燕赤凤有故事，此处用此典故增加词的文化底蕴和暗示性。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘莺犹贪梦’，赋予黄莺以人的贪恋美梦的情感和行为，使词句更具生动性。在意境营造方面，通过描写午日莺梦、风定花动等景象，勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上，词中蕴含着对友人落籍的同情与惋惜，如‘从此真成千里隔，只有月明相共’，传达出与友人分别后的孤寂和对友人的思念。主题思想围绕友人落籍展开，既有对友人遭遇的感慨，也有对离别之情的抒发。词中的描写细腻而委婉，通过对景物和典故（如‘燕赤凤’等）的运用，丰富了词的内涵。

速览

《百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、抒情、惆怅、拟人。日午莺犹贪梦，风定花谁摇弄。 闻说长条新有主，纵与缠绵何用。 虽不干卿愁却种，懒把春钩送。 夹路香尘将动，一曲红绡权奉…