剔银灯 春景

译文

阵阵如同兰花般的柔情和水一般的韵味，一群群描绘着朱红涂抹着翠绿（形容春天万物色彩斑斓）。小巷里长满蘼芜，斜街上有皂荚树，都被酥软的雨和腻人的烟霭所笼罩。东风是如此的有情致，把天气摆弄成卖糖稀（饧）的那种温和天气。不要辜负美好的时光，趁早安排好打渔砍柴的家居生计。过去国家的繁华，前世的诗酒生活，自己就好像浔阳江畔的歌女。暂且拼却沉醉，像蝴蝶一样，向着花丛间睡去。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提到，常出现在诗词中营造一种幽静、带有诗意和淡淡的惆怅的氛围。

皂荚（zào jiá）

一种落叶乔木，这里用来指代街景中的树木，增添了画面的生活气息。

饧（xíng）

用麦芽或谷芽熬成的糖稀，‘卖饧天气’是说适合卖饧的温和天气，体现了春天的特色。

韶媚（sháo mèi）

美好、妩媚，这里形容时光美好。

浔阳（xún yáng）

古地名，在今江西九江，这里‘浔阳江伎’是用白居易《琵琶行》中琵琶女的典故，表达身世飘零之感。

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写，开篇‘阵阵兰情水意，队队描朱刷翠’就以细腻的笔触描绘出春天的独特韵味，通过对色彩和感觉的描绘，将春景生动地展现出来。‘小巷蘼芜，斜街皂荚，都被雨酥烟腻’进一步以具体的景物，如蘼芜、皂荚等，在雨烟的笼罩下更显春的朦胧与诗意。情感表达上，既有对春景的喜爱，如对美好春景细致的刻画。又有一种对身世的感慨和及时行乐的情绪，‘故国繁华，前生诗酒，身似浔阳江伎’流露出对往昔繁华的追忆，同时把自己比作浔阳江伎，有一种身世飘零之感，所以最后发出‘且拚沈醉，做蝴蝶、向花间睡’的感叹，想要沉醉在这春光中忘却忧愁。在意境营造上，通过描写春天的景色、雨烟等，构建出一种朦胧、柔美的意境。主题思想方面，既有对春景的欣赏，也包含了对自身身世和往昔的思考以及及时行乐的思想。

速览

《剔银灯 春景》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春景、身世感、朦胧美、及时行乐。阵阵兰情水意，队队描朱刷翠。 小巷蘼芜，斜街皂荚，都被雨酥烟腻。 东风多致，簸弄做、卖饧天气。 莫负年光韶媚，早办渔樵…