解蹀躞 秋雨夜宿田舍
淼淼孤村断垄，只浪花翻舞。
疏檠自绿，茅檐伴人住。
休问红糯黄粱，总搴菰米茭丝，湿烟难煮。
夜将曙，白项鸦啼棠树。
树西近官路。
丛丛古庙，老巫击铜鼓。
敢幸今岁西成，祇祈暂歇床头，淙淙秋雨。
疏檠自绿，茅檐伴人住。
休问红糯黄粱，总搴菰米茭丝，湿烟难煮。
夜将曙，白项鸦啼棠树。
树西近官路。
丛丛古庙，老巫击铜鼓。
敢幸今岁西成，祇祈暂歇床头，淙淙秋雨。
译文
在那孤村远田之处一片淼淼，只有浪花翻涌飞舞。稀疏的灯架自然是绿色的，茅草屋檐陪伴着人居住。不要问红米黄粱（的收成），总是拔取菰米茭白的嫩茎，可湿湿的柴烟难以煮饭。夜晚将要破晓，白脖的乌鸦在棠树上啼叫。棠树西边靠近官家的道路。一丛丛的古老庙宇，老巫婆敲击着铜鼓。怎敢庆幸今年秋天丰收，只祈求床头边暂时停歇那淙淙的秋雨。
注释
- 解蹀躞（jiě dié xiè）
- 词牌名。
- 断垄（duàn lǒng）
- 不连续的田垄，形容田地荒芜。
- 疏檠（qíng）
- 指灯架。疏，表示稀疏、简单。
- 红糯（hóng nuò）
- 红色的糯米，这里泛指粮食。
- 黄粱（huáng liáng）
- 黄小米，也是粮食的一种。
- 搴（qiān）
- 拔取。
- 菰米（gū mǐ）
- 茭白的果实，可食用。
- 茭丝（jiāo sī）
- 茭白的嫩茎。
- 西成（xī chéng）
- 秋天庄稼已熟，农事告成。
赏析
文学手法上，词的上阕通过描写孤村、断垄、浪花等景象，运用了白描手法勾勒出一幅荒寂的乡村画面。‘疏檠自绿’中‘自’字，写出了灯架无人打理的孤独感。下阕以白项鸦啼、古庙、老巫击铜鼓等具有乡村特色的意象进一步渲染氛围。情感表达方面，充满了无奈与愁苦，从对食物难以煮熟的描述，到不敢奢望丰收只求秋雨暂歇，深刻地表现出底层农民生活的艰难与对恶劣环境的无奈。在意境营造上，整体营造出一种荒寒、萧索的乡村秋夜意境，如‘淼淼孤村断垄’让人感受到乡村的孤寂和衰败。主题思想则是反映了乡村生活的不易，天灾对农民的严重影响，表达了对农民苦难生活的同情。
速览
《解蹀躞 秋雨夜宿田舍》是清代诗人陈维崧的作品，主题为乡村生活、愁苦、萧索、白描。淼淼孤村断垄，只浪花翻舞。 疏檠自绿，茅檐伴人住。 休问红糯黄粱，总搴菰米茭丝，湿烟难煮。 夜将曙，白项鸦啼棠树。 树…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品