风入松 纳凉
当年结夏映层潭，脱帽卸轻衫。
柳丝斜飏阴篷卷，钓槛外、碧色微添。
桥背嫩凉瑟瑟，村头老树毵毵。
水天闲话对谁谈，城市我何堪。
采菱放鸭江乡伴，无人问、老子溪南。
浮世飞鸿雪爪，故山乱叶茅庵。
柳丝斜飏阴篷卷，钓槛外、碧色微添。
桥背嫩凉瑟瑟，村头老树毵毵。
水天闲话对谁谈，城市我何堪。
采菱放鸭江乡伴，无人问、老子溪南。
浮世飞鸿雪爪，故山乱叶茅庵。
译文
当年夏日避暑于层叠的潭水之畔，摘下帽子脱掉轻便的衣衫。柳丝斜斜飞扬，遮阴的篷子卷起，钓鱼的栏杆之外，碧色微微增添。桥背后有轻微的凉意瑟瑟，村头的老树枝叶纷披。在这水天之间的闲话能对谁说呢，城市生活我怎能忍受。在江乡以采菱放鸭为伴，没有人来问询，我这溪南之人。世间之事如同飞鸿踏雪泥般短暂易逝，故乡只有乱叶围绕着茅草庵。
注释
- 结夏（jié xià）
- 佛教僧尼自农历四月十六日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。这里指避暑。
- 飏（yáng）
- 飞扬，飘扬。
- 毵毵（sān sān）
- 毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。
- 浮世（fú shì）
- 人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。从层潭、柳丝、篷卷、碧色等意象勾勒出一幅纳凉的清幽画面，而桥背的凉、村头的老树又增添了一种静谧感。写作手法上，词人通过描写往昔纳凉的情景与如今对江乡生活的向往形成对比，往昔的惬意与当下城市生活的不堪对比鲜明。在情感表达方面，表达了对城市生活的厌倦，对江乡宁静生活的向往，以及对世间浮生若梦的感慨和对故乡的思念。主题思想上反映了词人对自由、宁静生活的追求以及对时光易逝的叹惋。
速览
《风入松 纳凉》是清代诗人陈维崧的作品，主题为纳凉、思乡、闲适、厌世。当年结夏映层潭，脱帽卸轻衫。 柳丝斜飏阴篷卷，钓槛外、碧色微添。 桥背嫩凉瑟瑟，村头老树毵毵。 水天闲话对谁谈，城市我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品