风入松 寒鸦

译文

寒鸦倾斜着身姿，懒散地遍布燕地的关隘，像袁安一样僵冷。是谁画出这蒙蒙的水墨画，使边城呈现出一片荒寒景象。微弱的太阳曾藏在柳叶之后，寒鸦以前还常常飞落在女子的钗鬟之上。无缘无故地误了早朝的班次，恍惚中好像还能辨认出皇帝的容颜。怕六宫之人嫉妒争宠，便带着昭阳宫的日影飞离回宫。惆怅昔日游玩的地方在哪里呢，只在孤村流水之间。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。常用来形容物体或人的姿态。

袁安

东汉大臣，有袁安卧雪的典故，这里用以形容寒鸦的僵冷状态。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘僵冷甚袁安’，借袁安卧雪的典故，写出寒鸦的寒冷之态，增添了文化底蕴。词中还运用了比喻的手法，将寒鸦所处的环境比作水墨画卷，生动地营造出荒寒的意境。在情感表达方面，词中蕴含着惆怅之情，通过寒鸦的经历与今昔对比，如寒鸦从‘前身惯上钗鬟’到如今的孤寒，以及对‘旧游何处’的追问，表达出对往昔的怀念与对现状的怅惘。在意境营造上，以寒鸦为中心，描绘出燕关的荒寒、孤村流水的寂寥，构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，借寒鸦的形象与遭遇，可能暗喻了世事的无常、个人的漂泊与失落等。

速览

《风入松 寒鸦》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、惆怅、用典、荒寒。欹斜懒漫遍燕关，僵冷甚袁安。 谁将水墨蒙蒙画，做边城、一抹荒寒。 小日曾藏柳叶，前身惯上钗鬟。 无端误点早朝班，髣髴认…