祝英台近 元夕后一日同雪持京少饮云臣斋头
软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸。
才过元宵，便有嫩阴做。
幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，摒挡得、心情较妥。
斟红糯。
醉后多恐尘寰，无计容留我。
小海传闻，种露桃千颗。
与君擪笛宫墙，扫花洞府，剪几阕、霓裳偷和。
才过元宵，便有嫩阴做。
幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，摒挡得、心情较妥。
斟红糯。
醉后多恐尘寰，无计容留我。
小海传闻，种露桃千颗。
与君擪笛宫墙，扫花洞府，剪几阕、霓裳偷和。
译文
柔软的门帘垂着，孤独的馆舍寂静无声，灯烛的灰烬结成灯穗向下低垂。才刚刚过了元宵节，就有了初现的春阴。幸亏遇上才智出众的朋友在春天嬉戏游玩，豪放的朋友选择良夜相聚，如此安排使得心情比较舒畅。斟满红色的糯米酒。醉了之后常常担心这尘世，没有地方能够容纳我。听说那仙境小海，种着千颗仙桃。和你在宫墙之下吹笛，在洞府清扫落花，裁剪几曲《霓裳羽衣曲》偷偷相和。
注释
- 亸（duǒ）
- 下垂的样子。
- 摒挡（bìng dàng）
- 收拾、安排。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 擪笛（yè dí）
- 按笛奏曲。
- 红糯（hóng nuò）
- 红色的糯米酒。
赏析
在意境上，这首词营造出一种略带孤寂又有雅趣的氛围。开篇描绘了孤馆的静谧景象，灯烬穗亸的细节描写更显冷清，但随后俊侣嬉春、狂朋选夜又增添了热闹与欢快，形成了静与动、冷与热的对比。在写作手法上，词人善于通过环境描写来烘托情绪，如‘软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸’，以孤馆的寂静衬托出内心的某种幽思。同时运用典故，‘霓裳’指代《霓裳羽衣曲》，增添了词的文化底蕴和高雅之感。情感表达方面，既有对元宵刚过春景初现的欣喜，又透露出对尘世的些许无奈与超脱之感，还有与友人相聚时的畅快。主题思想围绕着元宵后的生活情境、与友人的欢聚以及对超凡境界的向往展开。
速览
《祝英台近 元夕后一日同雪持京少饮云臣斋头》是清代诗人陈维崧的作品，主题为元宵后、孤寂、欢聚、雅趣。软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸。 才过元宵，便有嫩阴做。 幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，摒挡得、心情较妥。 斟红糯。 醉后多恐尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品