四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像

译文

西陵的高洁隐士，在段桥东畔幽居。他十年来堪称酒中圣手，半辈子痴迷于作诗，堪称诗中狂人，其文章才华可称千古文雄。铜将军（酒器）、曲道士（酒）、楮先生（纸），这三者常常与他相伴。他的屋子如蜂巢一般。屋子周围有无数清冷的梅花香气，篱笆门都沉浸在这香气之中。整日里梅花在烟雨之中，花朵点点倾斜，片片朦胧。手持酒杯，帽子歪斜，林间传来一阵悠扬的笛音。

注释

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

酒圣

对善饮酒者的美称。出处晋·葛洪《抱朴子·辨问》：‘善饮酒者， 历月而不醒， 在乎菜食与糗饵焉。 此盖禀性所成， 非针药之所败也。 若以酒类， 未若令其不饮， 但能及于限剂耳。 夫酒醴之近味， 生病之毒物， 无毫分之细益， 有丘山之巨损， 君子以之败德， 小人以之速罪， 而世莫之悟， 不可以不戒也。 或问曰：‘酒既为害， 又能益人， 何也？’答曰：‘酒之益人， 在乎和畅其气， 宣导其血脉， 不可过也。 过则为害， 不及亦无益也。 故云酒能益人， 亦能害人。 善饮酒者， 饮必小咽， 端其杯， 缓其饮， 以候其气， 以和其神， 则酒之益人者， 全而害者， 去矣。 此所谓酒圣也。’

诗颠

对诗入迷的人。

文雄

文豪；文章雄健。

楮（chǔ）先生

纸的别称。典故：唐·韩愈《毛颖传》中把纸拟人化，称之为楮先生。

欹（qī）斜

歪斜不正。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直接点明人物身份，运用排比手法‘十年酒圣，半世诗颠，千古文雄’，高度概括了陆荩思的才华与生活状态，增强语势。在描写梅花时，‘点点欹斜，片片朦胧’通过叠词的运用，生动地描绘出梅花在烟雨之中的姿态，富有画面感。情感表达方面，词中蕴含着对陆荩思的倾慕之情，对其才华和隐士生活的向往。在意境营造上，以梅花的冷香、和烟和雨的朦胧之景构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着陆荩思的隐士生活以及梅花所象征的高洁品质展开，通过描绘他的生活环境与梅花的景象，展现出一种超凡脱俗的境界。

速览

《四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、咏物、隐逸、清幽。西陵高士，小隐段桥东。 十年酒圣，半世诗颠，千古文雄。 铜将军，曲道士，楮先生，者三君、踪迹时同。 屋如蜂。 屋头无数…