一丛花 咏白丁香同远公天石和原白韵
一枝低亚晚妆台，吸露沁兰胎。
李花柳絮都难似，染梨云、一色新裁。
白粉墙边，水明楼上，动窃玉情怀。
累累银粟费安排，争趁月中开。
曾经打就心头结，相看处、脉脉疑猜。
记得重门，和他小摘，此事十年来。
李花柳絮都难似，染梨云、一色新裁。
白粉墙边，水明楼上，动窃玉情怀。
累累银粟费安排，争趁月中开。
曾经打就心头结，相看处、脉脉疑猜。
记得重门，和他小摘，此事十年来。
译文
一枝白丁香低低地靠在傍晚梳妆的镜台前，吸纳着露水滋润如同兰草孕育的花胎。李花和柳絮都难以与之相比，它像是染成了梨花般的云彩，崭新的剪裁模样。在白色粉墙边，临水明亮的楼上，撩动偷香窃玉般的情怀。众多银白的花朵像是费尽心思的安排，争着趁着月光开放。曾经心中打上了它的情结，互相凝视的时候，满含深情地猜疑揣度。还记得重重门户之内，和那人一起轻轻采摘它，这件事已经过去十年了。
注释
- 低亚（dī yà）
- 低垂的样子。
- 兰胎（lán tāi）
- 这里指兰草孕育的花胎，用来形容白丁香的清新美好，如同兰草孕育的花一样。
- 梨云（lí yún）
- 梨花如云，形容像梨花一样洁白、繁盛的景象，这里用来比喻白丁香。
- 银粟（yín sù）
- 本指银色的小颗粒，这里形容白丁香的花朵像银色的小颗粒一样，是一种形象的比喻。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意，形容饱含深情的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和对比的手法。如‘李花柳絮都难似，染梨云、一色新裁’，将白丁香与李花、柳絮对比，又把它比作梨云，生动地写出白丁香的独特姿态与颜色。在意境营造方面，通过描绘白丁香生长的环境，如‘白粉墙边，水明楼上’，构建出一种清幽雅致的氛围。在情感表达上，词中蕴含着一种对过去美好事物或者情感的怀念，‘记得重门，和他小摘，此事十年来’，点明时间的跨度，表现出对往昔经历的深深眷恋。主题思想围绕着白丁香展开，借白丁香表达出对过去美好时光、美好情感的追忆，既有对丁香花的喜爱，也有对往昔之人和事的怀念。
速览
《一丛花 咏白丁香同远公天石和原白韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、抒情、怀旧、清幽。一枝低亚晚妆台，吸露沁兰胎。 李花柳絮都难似，染梨云、一色新裁。 白粉墙边，水明楼上，动窃玉情怀。 累累银粟费安排，争…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品