玉女度千秋 寿吴母任孺人

译文

八十岁寿辰举杯庆贺，众人都敬仰这位受人尊敬的老妇人。众多的子孙，簇拥着华丽的车子忙忙碌碌。春日的光辉萦绕着小草（比喻母亲的慈爱照耀着子孙），富贵之家树木高大茂密。回忆往昔，如同青陵台上韩凭妻悲歌自缢化为黄鹄的故事一般。歌声停歇灯火清冷，母亲织布还要督促儿子读书。儿子已经功成名就，孙子又如芝兰玉树般优秀。仙女来到洞府，天姥（神话中的老妇）斟酒。希望能活一百岁，常常趁着晴日在绿波中洗裙（寓意长寿安康）。

注释

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。觞，酒杯。‘称觞’在古代常用于表示庆贺的场合。

裙笄（jī）尊宿

裙笄，原指妇女的服饰，这里指代女性；尊宿，指受人尊敬的前辈。此词形容吴母任孺人受人敬重。

子姓

子孙，后代。

历碌（lù）

忙碌的样子。

青陵台

古代传说中韩凭夫妻殉情之处，这里用此典故增添情感的深沉与故事性。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

醽醁（líng lù）

美酒名。

湔裙（jiān qún）

古时风俗，于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里寓意长寿安康。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘青陵台上歌黄鹄’用韩凭妻的典故，增添了词作的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达丰富，既表达了对吴母任孺人的敬重与祝寿之情，又通过对往昔生活的回忆展现出母爱的深沉与伟大。在意境营造方面，上阕描绘出一幅子孙簇拥、家族繁荣、敬重老妇的热闹场景，下阕则通过回忆往昔展现出一种略带清冷（‘歌罢灯寒’）但又充满温馨的画面，如母亲督促儿子读书的场景。主题思想围绕着为吴母祝寿展开，同时歌颂了家族的繁荣、母爱的伟大以及对长寿的祈愿。整体风格较为平实，但情感真挚，通过具体的场景和典故将祝寿的主题表达得较为全面。

速览

《玉女度千秋 寿吴母任孺人》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝寿、敬母、用典、家族。八十称觞，齐仰裙笄尊宿。 如云子姓，捧钿车历碌。 春晖萦寸草，巨室森乔木。 思往事，青陵台上歌黄鹄。 歌罢灯寒，母绩还…