小镇西 臬署夜坐，听前庭演剧，似是邯郸巡河一出。追忆东皋旧事，感赋此词

译文

夜晚微风轻轻吹动笛子，如同洒落十斛碎珠般清脆。歌声的余音袅袅，栏杆边的花朵轻轻作响。这是什么曲子呢？那葱翠的树荫下，寻找起来如同微尘，回想起来似轻烟，整个庭院像幽静的瀑布，满场都是哀怨的乐音。逗留在纱帘之处。渐渐顺着声音仔细辨认，是邯郸曲。当年的情景，在暗中悄然触动思绪。消瘦的女子眉头紧皱。惆怅那零落的箫管之声，又在耳边响起。想来在人世间，偏偏黄粱美梦难以成真。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。这里形容风轻轻吹动。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘碎珠十斛’是一种夸张的用法。

簌（sù）

形容风吹叶子等的声音。

瘦蛾

指女子消瘦的眉毛，这里代指女子。

蹙（cù）

皱，收缩。这里描绘女子皱眉的愁苦之态。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘小飏夜笛风，碎珠十斛’，将夜风中的笛声比作十斛碎珠，生动形象地写出了笛声的清脆悦耳。在意境营造方面，通过描写‘翠阴阴、寻去如尘，想处疑烟，一庭幽瀑，满场哀玉’等景象，营造出一种幽冷、哀怨的氛围。情感表达上，词人借回忆往昔之事，抒发了一种惆怅、感伤之情，从‘怅零箫剩管，耳边又续。算来人世，偏有黄粱难熟’可看出词人对人事无常、美梦难成的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对人生虚幻的感叹展开，词人听到邯郸曲，联想到自身经历，感慨万千。

速览

《小镇西 臬署夜坐，听前庭演剧，似是邯郸巡河一出。追忆东皋旧事，感赋此词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、幽冷、惆怅、借景抒情。小飏夜笛风，碎珠十斛。 歌丝袅、槛花轻簌。 此何曲。 翠阴阴、寻去如尘，想处疑烟，一庭幽瀑，满场哀玉。 逗纱曲。 渐循…