有有令 咏画眉鸟

译文

风和日丽。一个小小的金笼子，在绣帘的深处垂挂着。用红色的苣草打成同心结，紧紧系在春风里。最忧愁的是，那在小径上点水的蜻蜓，衔泥的燕子，它们来来去去太过自在。画眉鸟娇美的身影悠闲地映照着绿水。请小玉（侍女）去摘取相思子。最好把小狗儿打跑，不要搅扰了春夜的睡眠。隔着花丛悄悄呼唤（画眉鸟的）名字。（画眉鸟）那像远山一样的眉黛，让人错以为是卓文君的丈夫司马相如（画眉郎）到来了。

注释

红苣（jù）

红色的苣草。苣草，一种植物，这里用来编织同心结，可能是当时一种习俗或者是文学性的描写，象征着美好的情感等。

渌（lù）水

清澈的水。‘渌’常用来形容水的清澈，如‘渌水荡漾清猿啼’，在词中用来描绘画眉鸟临照的水的清澈，增添画面感。

猧（wō）儿

小狗。这是一个古代对小狗的称呼，在这里描写了生活场景中的一个元素，小狗可能会打扰到春宵的睡眠，也从侧面反映出一种闲适的生活状态。

卓氏

这里指卓文君。卓文君是古代著名的才女，她与司马相如的爱情故事广为人知。在词中借卓文君来与画眉鸟联系，画眉鸟的眉如远山，让人错认成卓文君等待的司马相如到来，增加了词的文化底蕴和浪漫色彩。

画眉郎

指司马相如。司马相如曾为卓文君画眉，所以后世用‘画眉郎’来指代自己的丈夫或者情郎。这里将画眉鸟与画眉郎联系起来，是一种富有诗意的联想。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘小金笼’‘红苣同心结’‘蜻蜓’‘燕子’‘渌水’‘相思子’等，通过这些意象构建出一幅春日的画面。‘红苣同心结，紧绾在、东风里’一句，以红苣同心结象征着一种美好的期许或情感的维系，将其与东风相联系，赋予了自然景象情感内涵。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽微而复杂的情感。对于画眉鸟的描写，既有喜爱之情，又透露出一种怜惜与无奈。如‘最愁他、点径蜻蜓，衔泥燕子，往来容易’，通过对蜻蜓和燕子的自在往来的描写，衬托出画眉鸟被困于金笼的不自由，隐隐表达出对画眉鸟被困的同情。在意境营造上，词营造出一种春日慵懒、闲适又略带惆怅的意境，风和日丽的环境与画眉鸟被困金笼的处境形成鲜明对比。主题思想上，通过描写画眉鸟的境遇，可能暗喻着人在某种环境下失去自由或者美好事物被束缚的状态。

速览

《有有令 咏画眉鸟》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、闲适、幽情、春日。风柔日媚。 一盏小金笼，绣帘深处坠。 红苣同心结，紧绾在、东风里。 最愁他、点径蜻蜓，衔泥燕子，往来容易。 娇影闲临渌…