最高楼 登原白斋中露台

译文

栏杆之外，傍晚的云雾浩渺与地平线相平，杂乱的山峰层层叠叠地耸起。京都六条街道上的灯火在烟雾中隐没，千家万户的帘幕在雪后的晴夜低垂。如此美好的楼台居处，诗吟不成，画也难以绘就。吹奏一会儿桓伊在天际吹奏过的那种笛曲，穿着一会儿嵇康在竹林下穿过的那种木屐，怜惜故国，耻笑虚名。兴致酣畅之时便打算驾乘鸾鸟离去，酒兴狂放之际简直可以驾驭风飞行。俯瞰人间尘世，三更时分，只见一点青色（应是指代原白斋所在之处），还有那高悬的明月。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子，这里形容暮云如同浩渺的水面一样广阔。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛，此处用桓伊吹笛的典故来增添一种高雅、旷达的情怀。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康常在竹林下穿着木屐，这里用此典故表达一种潇洒自在的态度。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，此处表示想要超脱尘世。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘了一幅暮云、乱峰、灯火、帘幕的景象，营造出一种雄浑又带有寂寥的氛围，既有自然景色的壮阔，又有尘世烟火的朦胧，最后从天上俯视人间的视角转换，更增添了一种超脱尘世的感觉。在写作手法上，上阕先写景后抒情，通过对露台外景色的细致描写，如‘六街灯火烟中没，万家帘幕雪中晴’，对仗工整，画面感极强，为后文抒情做了铺垫。下阕运用典故，‘桓伊天际笛’和‘嵇康林下屐’的典故，丰富了词作的文化内涵，借古人之事来表达自己的情怀。情感表达上，既有对故国的怜惜，又有对浮名的不屑，还有一种超尘脱俗的旷达之情。主题思想上，表达了词人对世间名利的看淡，对自由、超脱境界的向往，以及在特定历史背景下对故国的复杂情感。

速览

《最高楼 登原白斋中露台》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、用典、思乡、旷达。阑干外，淼淼暮云平，叠叠乱峰生。 六街灯火烟中没，万家帘幕雪中晴。 好楼居，吟不就，画难成。 弄一会、桓伊天际笛，蜡一…