蓦山溪 惠山泉亭看月
乱崖杏嶂，肯放篮舆倦。
呜咽夜泉吟，石栏边、冷云铺满。
携将一卷，陆羽斗茶经，煎雪乳，碾龙团，帻向松风岸。
碧天叫雁，街鼓三更断。
矫首盼冰轮，心已共、辘轳争转。
今宵桂影，休堕织绡宫，人更悄，夜无声，恐惹鱼龙怨。
呜咽夜泉吟，石栏边、冷云铺满。
携将一卷，陆羽斗茶经，煎雪乳，碾龙团，帻向松风岸。
碧天叫雁，街鼓三更断。
矫首盼冰轮，心已共、辘轳争转。
今宵桂影，休堕织绡宫，人更悄，夜无声，恐惹鱼龙怨。
译文
高峻的山崖错落杂乱，怎肯让竹轿疲惫停歇。夜间泉水呜咽吟唱，石栏边冷云满布。携带一卷陆羽的《茶经》，煮那如雪的茶乳，碾碎那龙团茶，在松风轻拂的岸边解下头巾。蓝天里大雁鸣叫，三更时街鼓停歇。抬头盼望明月，心已经像辘轳一样急切转动。今晚的月影啊，不要落入那织女的宫中，四周更加寂静无声，害怕惹得鱼龙哀怨。
注释
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
- 雪乳
- 指煮茶时浮起的白色茶沫。
- 龙团
- 宋代的一种茶饼，上有龙纹图案，为名贵的茶叶制品。
- 帻（zé）
- 头巾。这里指解下头巾，一种惬意自在的状态。
- 冰轮
- 指月亮，是一种形象的比喻。
赏析
文学手法上，词的上阕通过‘乱崖’‘冷云’等意象，描绘出一种幽冷的氛围，运用了情景交融的手法。下阕中‘矫首盼冰轮，心已共、辘轳争转’将盼望明月的急切心情比作辘轳的转动，形象生动。情感表达上，词人对惠山泉亭月色充满期待与喜爱，同时又有一种小心翼翼的敬畏之情。在意境营造方面，全词营造出一种静谧、清冷又带有神秘色彩的意境，如‘呜咽夜泉吟，石栏边、冷云铺满’把读者带入一个幽静寒冷的泉亭夜景之中。主题思想上，主要表达了词人在惠山泉亭看月时复杂的心境以及对眼前景色的独特感受。
速览
《蓦山溪 惠山泉亭看月》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、幽静、期待、夜景。乱崖杏嶂，肯放篮舆倦。 呜咽夜泉吟，石栏边、冷云铺满。 携将一卷，陆羽斗茶经，煎雪乳，碾龙团，帻向松风岸。 碧天叫雁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品