新荷叶 新霁郊外纪游
日丽风柔，水边天气鲜新。
闲坐斜桥，数完几折溪痕。
酒旗戏鼓，怯馀寒、未满前村。
小红乍乳，莺声一巷才匀。
节过收灯，风光尚未逾旬。
粉糁疏篱，谁家香玉粼粼。
雏晴嫩霁，似垂髫、好女盈盈。
江南烟景，殢人尤在初春。
闲坐斜桥，数完几折溪痕。
酒旗戏鼓，怯馀寒、未满前村。
小红乍乳，莺声一巷才匀。
节过收灯，风光尚未逾旬。
粉糁疏篱，谁家香玉粼粼。
雏晴嫩霁，似垂髫、好女盈盈。
江南烟景，殢人尤在初春。
译文
阳光明媚微风轻柔，水边的天气清新爽朗。悠闲地坐在斜桥上，数完了几曲溪流的波纹。酒旗飘扬，戏鼓阵阵，初春的余寒还未退尽，前面的村庄也还没有热闹起来。花朵初绽如少女刚刚哺乳（形容花朵初开的娇嫩），满巷黄莺的啼声才刚刚协调均匀。元宵节刚过，风光还没有超过十天。白粉散落稀疏的篱笆上，不知是谁家如美玉般的花影波光粼粼。初晴的天气像垂发的美丽少女般轻盈美好。江南的烟柳景色，最是让人沉醉的还是初春的时候。
注释
- 鲜新（xiān xīn）
- 清新、新鲜的意思。
- 乍乳（zhà rǔ）
- 刚刚开放，像婴儿刚刚哺乳般娇嫩，这里形容花朵初绽的状态。
- 逾旬（yú xún）
- 超过十天。旬，十天为一旬。
- 粉糁（sǎn）
- 粉末、碎屑，这里指白色的东西散落的样子。
- 香玉（xiāng yù）
- 这里指如玉般美好的花。
- 殢（tì）人
- 缠人、使人沉醉的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新、明媚且带有初春朦胧感的氛围。从写作手法来看，词人通过对自然景物细致的描写，如“日丽风柔，水边天气鲜新”直接描绘出春日的和丽，而“闲坐斜桥，数完几折溪痕”则以一种闲适的姿态引入画面，动静结合。在情感表达方面，词中透露出词人对初春景色的喜爱与陶醉之情，像“江南烟景，殢人尤在初春”直接表达了对江南初春景色的沉醉。主题思想围绕着初春郊游所见的景色展开，展现了初春独特的魅力和生机。词中的描写细致入微，将景物描绘得栩栩如生，给读者带来一种如临其境的美感。
速览
《新荷叶 新霁郊外纪游》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、初春、闲适、喜爱。日丽风柔，水边天气鲜新。 闲坐斜桥，数完几折溪痕。 酒旗戏鼓，怯馀寒、未满前村。 小红乍乳，莺声一巷才匀。 节过收灯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品