新荷叶 逾天长郭门里许，修堤被渚，高榆荫街，隔水一亭，曰放生池。芰荷沙鸟，颇极幽映，歇马徘徊，赋词寄兴

译文

戴着席帽走在炎热的路途上，远行之事与心中所想相违背。在溪边桥头停下马，只见拍打着水波的水鸟斜斜飞起。树林和水边的高地幽静深远，清凉得像雨点一样，零乱地洒在人的衣服上。弯曲的潭水，长长的山坡，新生的荷叶和短小的菱角围成一片。白色的门板两扇，煮茶的烟雾轻轻飘扬在可供垂钓的水边岩石上。小店里传来幼莺般的声音，江南的景色并没有完全改变。被它重新唤起，扬州的旧梦，往事还隐隐约约。蜀冈那青黑色的山影，远远地送我却难以回去。

注释

芰（jì）

菱角。古书上指菱。

皋（gāo）

水边的高地。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。词的上阕开篇就点明旅途的炎热与内心对长征之事的抵触，奠定了一种压抑的情感基调。‘歇马溪桥’等句，通过描写水鸟斜飞、林皋幽邈等自然景象，细致地描绘出一种清幽的画面，新荷短芰成围则进一步勾勒出充满生机却又有些寂寥的场景。下阕‘白板双扉’几句描绘出江南的小景，富有生活气息。在情感表达上，既有对旅途的厌倦，又有对往事的追忆与怀念，‘扬州梦、往事依稀’直接表达出对往昔的难以忘怀。从写作手法来看，上阕写景由大到小，由远及近，下阕则通过小店雏莺等小景进一步烘托出心中复杂的情感。主题思想围绕着旅途所见所感以及对往事的追忆，表达出一种羁旅思乡以及对往昔美好时光的怀念之情。

速览

《新荷叶 逾天长郭门里许，修堤被渚，高榆荫街，隔水一亭，曰放生池。芰荷沙鸟，颇极幽映，歇马徘徊，赋词寄兴》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、幽远意境、忆往昔。席帽炎途，长征事与心违。 歇马溪桥，拍波水鸟斜飞。 林皋幽邈，凉如雨、乱点人衣。 曲潭修坂，新荷短芰成围。 白板双扉，…