满路花 赠梵公 师住云门，工书画。时以选诗来荆溪

译文

荷叶初生如同铜钱贴在野外池塘，竹粉黏附在晴天的台阶上。师父您从哪里来到这云门寺呢？零乱的诗笺、破损的书本，随手点评优劣。试着开个小玩笑。高适、岑参、王维、孟浩然，与您相比又算得了什么呢。平山堂下，当年的踪迹还依稀记得。在北邙山与王（士祯）与宋（荦）曾经一同醉酒。再次重逢，不禁落下伤感的泪水。还想要游历什么地方呢。将来要是想念我，一定要寄来巨然（风格）的小幅画作。

注释

轩轾（xuān zhì）

车前高后低为轩，车前低后高为轾，引申为高低、轻重、优劣等。

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

瓶拂（píng fú）

瓶指净瓶，拂指拂尘，为僧人用具，这里代指梵公。

山阳泪（shān yáng lèi）

指代怀念故友的悲伤之情。出自向秀《思旧赋》，向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因而作《思旧赋》。

巨然（jù rán）

五代宋初画家，擅山水，师法董源，为董源画风之嫡传，并称‘董巨’，对后世影响较大。这里用巨然指代一种绘画风格。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写，开篇‘荷钱贴野塘，竹粉黏晴砌’通过对荷钱、竹粉的细致描写，勾勒出清新自然的画面，为后文做铺垫。词中还运用了用典的手法，如‘高岑王孟’提及唐代的高适、岑参、王维、孟浩然这些著名诗人，以衬托出梵公的才华出众；‘北邙王与宋，曾同醉’也是借与友人同醉的往事，表达对往昔的怀念。在情感表达方面，既有对梵公才华的钦佩与赞赏，又有对往昔与友人相聚时光的怀念之情。在意境营造上，前两句描绘的自然景象营造出一种清幽淡雅的意境，而提及往昔的醉酒场景则增添了一种沧桑感和怀旧氛围。主题思想上，通过对梵公的才华的表述、往昔经历的回忆等，表达了对梵公的情谊以及对往昔的留恋。

速览

《满路花 赠梵公 师住云门，工书画。时以选诗来荆溪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友诗、怀人、用典、写景。荷钱贴野塘，竹粉黏晴砌。 师从何处到，云门寺。 零笺烂本，点笔聊轩轾。 试将小语戏。 高岑王孟，关卿定复何事。 平山堂…