洞仙歌 澹心园次梁汾问波灵本偶集寄畅园听小奚度曲坐有话水榭姬人近事者因并及
嫩晴天气，坐水明楼畔。
三叠泉声诉幽怨。
霎然间、山半冷翠飞来，君莫去，且棹银船消遣。
玉鳞微动处，红绶双衔，隐隐歌丝逗帘幔。
半阕小秦王，入破方才，珠千颗、撒来成串。
又谁话当年杜秋娘，觉雁柱添愁，声声都换。
三叠泉声诉幽怨。
霎然间、山半冷翠飞来，君莫去，且棹银船消遣。
玉鳞微动处，红绶双衔，隐隐歌丝逗帘幔。
半阕小秦王，入破方才，珠千颗、撒来成串。
又谁话当年杜秋娘，觉雁柱添愁，声声都换。
译文
天气微晴，坐在水明楼的旁边。三叠泉的声音仿佛在诉说着幽怨。忽然间，山间的清凉翠色飞扑而来，您先别走，姑且划着银船来消遣吧。鱼儿微微游动之处，有两只红绶鱼相衔，隐隐的歌声从帘幔间传来逗人。唱了半阕《小秦王》，到入破的部分刚刚开始，就像千颗珍珠撒落串成一串。又有谁说起当年杜秋娘的事情呢，只觉得琴弦添了愁绪，声声都变得哀怨了。
注释
- 小奚（xiǎo xī）
- 指年少的奴仆。古代常称奴仆为‘奚’。
- 度曲（dù qǔ）
- 指按曲谱歌唱。
- 冷翠（lěng cuì）
- 给人以清冷感觉的翠色。这里形容山间的颜色和氛围。
- 红绶（hóng shòu）
- 红色的丝带，这里可能用来形容鱼或者其他物件。
- 入破（rù pò）
- 唐宋大曲的专用语。是大曲的一个段落，在歌舞进入高潮之时。
- 雁柱（yàn zhù）
- 乐器上的弦柱，这里代指乐器。
赏析
从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如‘三叠泉声诉幽怨’，采用拟人，将泉声赋予人的情感，仿佛它在诉说幽怨，使景物富有生命力。‘玉鳞微动处，红绶双衔’则是细致的景物描写，通过对鱼的动态描写，增加画面感。情感表达上，词中蕴含着淡淡的忧愁与惆怅，既有对眼前景的感怀，也有对往昔人物如杜秋娘的叹惋。在意境营造方面，通过对嫩晴天气、水明楼、三叠泉、游动的鱼等景象的描绘，构建出一种清幽又略带哀怨的意境。主题思想上，既表达了对当下集会听曲的描述与感受，又在不经意间融入对往昔人事的感慨，有一种古今交织的幽思。
速览
《洞仙歌 澹心园次梁汾问波灵本偶集寄畅园听小奚度曲坐有话水榭姬人近事者因并及》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽思。嫩晴天气，坐水明楼畔。 三叠泉声诉幽怨。 霎然间、山半冷翠飞来，君莫去，且棹银船消遣。 玉鳞微动处，红绶双衔，隐隐歌丝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品