洞仙歌 从楞伽上方塔后觅径下坡过前村观剧

译文

晴天里山峰杂乱地矗立着，就像一丛丛春笋。紧挨着吴地的天空，翠色无边无际。倒映在澄澈的湖水里，有几幅纯绿柔蓝的景象，在那交织之处，烟雾边际隐隐传来渔人的榔声。在断崖横于塔后之处，抓着葛藤攀着女萝，那小路弯弯曲曲细如蚯蚓。村里的鼓声喧闹，赛会的篝火围成一圈，小戏子唱着令人销魂的剧本。惊讶地突然看到飘飘的绿杨丝中，刚在墙头露出一小点，就看到一群女子。

注释

楞伽（léng qié）

山名，常为僧人所居之处。

渔榔（yú láng）

渔人捕鱼时用以敲船舷作声的长木。

扪葛（mén gě）

抓着葛藤。扪，抓、摸。

喧阗（xuān tián）

喧闹。

雏伶（chú líng）

年少的戏子。

院本（yuàn běn）

金元时行院演剧所用的脚本，泛指剧本。

赏析

这首词在意境上十分美妙，上阕描绘出一幅晴日山水图。‘晴峰乱矗，似丛丛春笋。贴向吴天翠无尽。’通过比喻将山峰比作春笋，生动地写出山峰的形态，且‘乱矗’一词描绘出山峰错落的样子，给人一种充满生机之感，展现出广阔而葱翠的吴地天空下山峰的景象。‘映澄湖、几幅纯绿柔蓝，纷织处，烟际渔榔隐隐。’此句色彩鲜明，‘纯绿柔蓝’将湖水的颜色形象地呈现出来，再加上‘烟际渔榔隐隐’，从视觉和听觉上丰富了画面，营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。写作手法上，既有比喻，如山峰比春笋，又有视觉听觉结合描写。下阕则从塔后的断崖写到村落中的赛会演剧。‘断崖横塔后，扪葛攀萝，私路萦纡细如蚓。’细致地描写了小路的崎岖难行，用词精准。‘村鼓正喧阗，赛火成围，雏伶唱、消魂院本。’描绘出热闹的赛会场景，其中‘雏伶唱、消魂院本’写出戏曲表演的迷人之处。情感表达上，既有对自然山水景色的喜爱之情，又对乡村的赛会演剧充满好奇与惊喜。主题思想上展现了乡村丰富的生活场景以及自然山水与乡村生活交织的独特魅力。

速览

《洞仙歌 从楞伽上方塔后觅径下坡过前村观剧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、乡村、民俗、喜爱。晴峰乱矗，似丛丛春笋。 贴向吴天翠无尽。 映澄湖、几幅纯绿柔蓝，纷织处，烟际渔榔隐隐。 断崖横塔后，扪葛攀萝，私路萦纡…